1 00:00:34,640 --> 00:00:36,520 você tem que acordar cedo 2 00:00:39,880 --> 00:00:41,400 Apertei o despertador. 3 00:00:45,560 --> 00:00:47,040 Você encheu o tubo com água, 4 00:00:50,880 --> 00:00:52,560 Eu o faço desistir. 5 00:00:56,280 --> 00:00:57,280 você tem os truques 6 00:01:01,680 --> 00:01:02,680 Eu tenho o isqueiro. 7 00:01:06,360 --> 00:01:08,800 O OUTRO LADO DA CAMA 8 00:01:12,480 --> 00:01:13,640 Eu machuquei o coração dele. 9 00:01:17,320 --> 00:01:18,800 Que lua de mel... 10 00:01:21,480 --> 00:01:23,160 Hotéis e muitos mergulhos 11 00:01:24,920 --> 00:01:25,920 ao pôr do sol 12 00:01:28,240 --> 00:01:29,960 Espere até ouvir os maravilhosos 13 00:01:32,480 --> 00:01:34,480 músicas que eles vão cantar para nós 14 00:01:35,640 --> 00:01:36,640 ao pôr do sol 15 00:01:50,400 --> 00:01:51,560 Eles têm isca viva, 16 00:01:55,840 --> 00:01:57,200 Tenho piscinas de pesca. 17 00:02:01,240 --> 00:02:02,800 Você me interrompe quando estou falando 18 00:02:06,800 --> 00:02:08,360 você está falando apenas de mim. 19 00:02:12,120 --> 00:02:13,240 me leve para a Inglaterra 20 00:02:17,520 --> 00:02:18,800 Vou levar você para Gibraltar. 21 00:02:23,240 --> 00:02:24,240 e as calças, 22 00:02:28,360 --> 00:02:30,240 Eu não uso vestido de noite. 23 00:02:33,280 --> 00:02:34,480 Que lua de mel... 24 00:02:36,320 --> 00:02:38,000 Hotéis e muitos mergulhos 25 00:02:40,840 --> 00:02:41,840 ao pôr do sol 26 00:02:43,840 --> 00:02:45,560 Espere até ouvir os maravilhosos 27 00:02:48,560 --> 00:02:51,120 músicas que eles cantam ao pôr do sol 28 00:03:13,400 --> 00:03:14,400 Você tem certeza? 29 00:03:18,840 --> 00:03:20,320 Talvez você esteja menstruada 30 00:03:20,520 --> 00:03:21,520 por exemplo. 31 00:03:22,520 --> 00:03:25,160 Certo, minha menstruação está chegando Eu também tenho sinusite. 32 00:03:26,800 --> 00:03:28,120 Mas isso é irrelevante. 33 00:03:28,200 --> 00:03:30,840 - Claro que é relevante. - Não, não é. 34 00:03:32,960 --> 00:03:34,440 Estou apaixonado, Pedro. 35 00:03:35,720 --> 00:03:36,720 Tenho certeza. 36 00:03:37,120 --> 00:03:38,400 Não tenha tanta certeza. 37 00:03:39,800 --> 00:03:42,840 É apenas atração sexual. Acontece comigo também 38 00:03:43,200 --> 00:03:44,520 às vezes, muito raramente, 39 00:03:46,600 --> 00:03:47,680 quase nunca. 40 00:03:49,320 --> 00:03:51,760 Eu não acho que haja uma razão Isso é o suficiente 41 00:03:52,400 --> 00:03:54,520 para me deixar. É apenas uma fase. 42 00:03:56,520 --> 00:03:57,520 Desculpe. 43 00:04:07,080 --> 00:04:08,400 Podemos continuar amigos. 44 00:04:13,160 --> 00:04:15,520 Estava cheio de poeira E de qualquer forma foi feio. 45 00:04:16,640 --> 00:04:18,960 Sua mãe está fazendo alguma coisa tarambolas feias. 46 00:04:19,840 --> 00:04:21,560 Eu dei a eles para a música. 47 00:04:22,560 --> 00:04:23,680 Você não se importa, não é? 48 00:04:25,080 --> 00:04:26,560 Claro que estou chateado! 49 00:04:27,640 --> 00:04:29,160 onde está? Devolva-os. 50 00:04:29,640 --> 00:04:30,840 Você sempre ajuda. 51 00:04:31,720 --> 00:04:34,720 Mês passado foi dinheiro e agora minhas roupas? 52 00:04:36,120 --> 00:04:38,400 Querida, estou usando gravata isso o tempo todo. 53 00:04:40,320 --> 00:04:41,680 - Aqui. - Sim, é isso. 54 00:04:43,720 --> 00:04:48,280 Sonia, você não faz trabalhos de caridade. Nunca compraremos o apartamento lá. 55 00:04:49,240 --> 00:04:50,880 - O que aconteceu? - O que? 56 00:04:51,760 --> 00:04:52,760 o que você fez 57 00:04:54,520 --> 00:04:56,280 O que você fez com minha tarambola? 58 00:04:57,160 --> 00:04:58,720 Não é engraçado! o que é isso 59 00:04:59,160 --> 00:05:02,480 - Você não pode usar isso em público. - Não de agora em diante. 60 00:05:04,920 --> 00:05:06,160 Nem mesmo no circo. 61 00:05:10,320 --> 00:05:11,560 Veja o que ele fez com eles. 62 00:05:13,800 --> 00:05:17,600 Ele sempre ajuda seus amigos do grupo de teatro de Lúcia. 63 00:05:18,200 --> 00:05:19,200 Querido... 64 00:05:19,840 --> 00:05:20,840 Querido... 65 00:05:21,200 --> 00:05:22,200 - Querida! - O que? 66 00:05:22,680 --> 00:05:26,200 Vá e pinte suas garotas. Mas não dê a eles minhas roupas. 67 00:05:27,920 --> 00:05:30,320 Não, não é "oy". Não somos a família Medici. 68 00:05:32,840 --> 00:05:34,000 Paula me deixou. 69 00:05:35,640 --> 00:05:36,640 O que? 70 00:05:37,920 --> 00:05:39,040 O que aconteceu? 71 00:05:41,000 --> 00:05:43,760 Ele está apaixonado por outra pessoa. Ele não disse quem. 72 00:05:46,120 --> 00:05:48,960 Ei, ele provavelmente está de volta Para um velho amigo. 73 00:05:50,960 --> 00:05:51,960 Pedro, Pedro. 74 00:05:52,320 --> 00:05:54,360 Não se preocupe. Está tudo bem. 75 00:05:55,800 --> 00:06:00,760 Paula me deixou para ir embora dormir com outra pessoa e você diz que está tudo bem? 76 00:06:01,720 --> 00:06:04,720 Ok, talvez não. Mas pode ser bom para você. 77 00:06:04,800 --> 00:06:05,880 Não diga isso a ele. 78 00:06:07,480 --> 00:06:08,600 Tudo ficará bem. 79 00:06:09,720 --> 00:06:11,040 Nem conte a ele. 80 00:06:12,960 --> 00:06:16,640 Esta não é uma máquina de lavar, Você não pode simplesmente consertar isso. 81 00:06:16,880 --> 00:06:18,440 O relacionamento falhou, É isso. 82 00:06:19,400 --> 00:06:20,680 Exatamente como a data do dinheiro 83 00:06:20,720 --> 00:06:22,560 o grupo de teatro. Outro e�ec. 84 00:06:23,560 --> 00:06:26,560 Paula só tinha dois amigos. Um deles está no México, 85 00:06:26,600 --> 00:06:29,200 então talvez seja o outro. Daniel. Você está certo. 86 00:06:30,680 --> 00:06:32,720 - Eles ainda se veem. - Quem se importa 87 00:06:33,120 --> 00:06:34,200 com quem a paula está 88 00:06:34,520 --> 00:06:37,360 Isso é o que eu digo também, Não importa. com certeza é 89 00:06:38,240 --> 00:06:40,120 o cara do Daniel's. Quem se importa? 90 00:06:41,040 --> 00:06:44,000 me desculpe Pedro Mas tenho que ir trabalhar. 91 00:06:44,040 --> 00:06:46,960 Vamos, anime-se. Pegue a tarambola e me beije. 92 00:06:49,640 --> 00:06:50,800 Te ligo mais tarde. 93 00:07:00,160 --> 00:07:01,600 Não é nada, você verá. 94 00:07:02,880 --> 00:07:04,520 Claro que não é nada. 95 00:07:04,560 --> 00:07:05,760 Daniel é gay. 96 00:07:06,760 --> 00:07:10,400 Ela foi morar com um cara Depois que ele e Paula terminaram. 97 00:07:33,280 --> 00:07:35,960 - Parece caro, não é? - Pagamos aos alemães. 98 00:07:36,640 --> 00:07:37,640 - Não. - Claro. 99 00:07:37,840 --> 00:07:39,760 - Não, Paula. - Por que você pagaria? 100 00:07:39,800 --> 00:07:41,600 Não, isso não está certo. Quanto custa isso? 101 00:07:42,560 --> 00:07:43,560 14.500. 102 00:07:44,960 --> 00:07:47,000 Espere, espere, vamos fazer isso. 103 00:07:47,720 --> 00:07:48,880 vou pagar 8.500... 104 00:07:50,280 --> 00:07:52,120 - Datas. - Você paga 6.000. 105 00:07:54,520 --> 00:07:56,360 - 500 a menos. - Correto. 106 00:08:00,440 --> 00:08:02,520 - Vou dar-lhe o dinheiro mais tarde. - Não. 107 00:08:03,080 --> 00:08:04,200 Uma coisa é certa. 108 00:08:05,840 --> 00:08:08,320 Você fugiu Você disse a ele antes. 109 00:08:09,400 --> 00:08:10,400 Eu me livrei disso? 110 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 Achei que você esperaria mais. 111 00:08:15,200 --> 00:08:18,680 Mas não se preocupe com Pedro. Tudo ficará bem em alguns dias. 112 00:08:18,720 --> 00:08:19,920 Eu não quero que ele sofra. 113 00:08:22,520 --> 00:08:23,880 Não fique bravo comigo. 114 00:08:24,600 --> 00:08:25,600 É proibido. 115 00:08:26,160 --> 00:08:27,360 Para ver seu sorriso. 116 00:08:29,200 --> 00:08:30,200 você se lembra 117 00:08:30,960 --> 00:08:33,080 Um pouco de alongamento aqui, Outro aí 118 00:08:34,640 --> 00:08:36,560 Ele estica a corda aqui mesmo... 119 00:08:39,760 --> 00:08:40,880 Legal, não é? 120 00:08:42,320 --> 00:08:45,880 Quando você vai contar para a Sônia? Você prometeu contar a ela primeiro. 121 00:08:46,880 --> 00:08:48,320 Certo, esse era o ponto. 122 00:08:50,840 --> 00:08:53,080 Eu deveria esperar um pouco mais. 123 00:08:53,720 --> 00:08:54,720 Por que? 124 00:08:55,360 --> 00:08:57,960 Porque se eu contar a ela agora, Eles saberão. 125 00:08:58,600 --> 00:09:01,400 Javier, esse é o ponto. Eles devem saber. 126 00:09:02,040 --> 00:09:03,040 Ah, certo. 127 00:09:03,960 --> 00:09:05,080 Claro que sim! 128 00:09:06,000 --> 00:09:07,200 - Seu idiota! - Ei! 129 00:09:09,360 --> 00:09:10,360 Tomar cuidado. 130 00:09:11,600 --> 00:09:12,600 Sério... 131 00:09:14,000 --> 00:09:15,240 Eu não contei a ele ainda 132 00:09:17,400 --> 00:09:18,920 mas eu enviei-lhe sinais. 133 00:09:19,640 --> 00:09:21,360 - Sinais? - Deixe-me prepará-lo. 134 00:09:23,120 --> 00:09:25,440 Tenho estado muito ocupado ultimamente. 135 00:09:26,360 --> 00:09:28,360 - Por que? - Bem, porque... eu tenho 136 00:09:30,000 --> 00:09:32,320 - Uma surpresa para você. - Para mim? 137 00:09:32,360 --> 00:09:33,320 Que surpresa? 138 00:09:33,880 --> 00:09:34,880 Bem... 139 00:09:38,400 --> 00:09:39,760 Nós estamos saindo Só você e eu 140 00:09:41,720 --> 00:09:43,960 um fim de semana inteiro de uma forma incrível 141 00:09:44,160 --> 00:09:45,160 a casa nas montanhas. 142 00:09:47,120 --> 00:09:48,920 Tome cuidado com esse sorrisinho. 143 00:09:50,640 --> 00:09:52,720 - O que há de errado nisso? - Isso me excita. 144 00:09:56,880 --> 00:09:58,520 Bem, que nojo, 145 00:09:59,160 --> 00:10:00,280 e isso me deixa louco 146 00:10:01,920 --> 00:10:03,760 tem essas calcinhas. 147 00:10:07,120 --> 00:10:08,640 Então por que eu deveria tirá-los? 148 00:10:09,920 --> 00:10:13,440 Deixe-me verificar o tamanho. Eu mesmo quero comprar um par. 149 00:10:13,560 --> 00:10:15,360 Sim? Você sabe o que eu quero comprar? 150 00:10:16,280 --> 00:10:19,240 Roupa íntima como a sua. Isso me lembra meu avô. 151 00:10:20,400 --> 00:10:21,400 Na verdade. 152 00:10:23,360 --> 00:10:24,520 Você é o avô, hein? 153 00:10:27,240 --> 00:10:28,240 Estragado. 154 00:10:33,600 --> 00:10:34,800 Eu quero dizer algo. 155 00:10:41,720 --> 00:10:42,720 Foi mal compreendido? 156 00:10:43,480 --> 00:10:44,680 - Não. - Vou repetir. 157 00:10:49,720 --> 00:10:51,400 - Mas agora? - Está melhor. 158 00:10:52,040 --> 00:10:54,880 - Agora vamos colocar um pouco de vida nisso. - Oh sim. 159 00:10:54,920 --> 00:10:56,600 - ele gostaria disso? - Sim. 160 00:11:01,880 --> 00:11:03,560 O que Pedro está fazendo? Está melhor? 161 00:11:05,120 --> 00:11:06,120 De jeito nenhum. 162 00:11:06,640 --> 00:11:08,680 Ele percebeu que não poderia ser Daniel 163 00:11:09,080 --> 00:11:11,120 E ele passou o dia anotando-os 164 00:11:11,320 --> 00:11:14,400 - Todos os caras que Paula conhece. - Por que não Daniel? 165 00:11:14,440 --> 00:11:15,960 Porque ele é gay. 166 00:11:17,600 --> 00:11:19,120 Por que você já está na cama? 167 00:11:20,600 --> 00:11:21,920 estou cansado. Que dia... 168 00:11:23,240 --> 00:11:24,240 Muito ruim. 169 00:11:24,640 --> 00:11:26,760 Achei que você estava de bom humor. 170 00:11:31,440 --> 00:11:32,600 Não, Sônia, não posso. 171 00:11:36,200 --> 00:11:37,200 Fisicamente eu sou 172 00:11:38,440 --> 00:11:40,320 - Destruído. - Estou queimando por toda parte. 173 00:11:46,720 --> 00:11:47,840 Espere, espere. 174 00:11:48,640 --> 00:11:49,680 - Estou esperando. - O que? 175 00:11:51,600 --> 00:11:53,280 Eu preciso falar com você. 176 00:11:55,760 --> 00:11:57,040 Tenho algo para contar a ele. 177 00:11:58,200 --> 00:11:59,200 o que é isso 178 00:12:01,520 --> 00:12:02,520 Bem... 179 00:12:09,600 --> 00:12:11,120 Eu tenho que ir para Ávila 180 00:12:12,960 --> 00:12:15,480 no fim de semana para uma reunião de negócios. 181 00:12:18,240 --> 00:12:19,240 Bom. 182 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 Não se preocupe, está tudo bem. 183 00:12:26,360 --> 00:12:27,360 Di... 184 00:12:27,880 --> 00:12:28,880 O que, amor? 185 00:12:32,080 --> 00:12:33,560 eu te amo tanto 186 00:12:35,760 --> 00:12:36,760 E eu. 187 00:12:44,280 --> 00:12:47,880 Mas Daniel não pode ser gay, se ele saiu com a Paula... 188 00:12:48,840 --> 00:12:51,080 Nem tudo na vida é Preto ou branco. 189 00:12:51,680 --> 00:12:53,920 Muitos acreditam que Somos todos bissexuais. 190 00:12:54,720 --> 00:12:55,720 Correto. Preparar. 191 00:12:57,480 --> 00:12:59,880 Daniel poderia estar com Paula porque 192 00:13:00,000 --> 00:13:01,360 primeiro era branco 193 00:13:01,480 --> 00:13:03,320 depois preto, depois branco novamente. 194 00:13:04,000 --> 00:13:05,120 - Então cinza. - O que? 195 00:13:05,800 --> 00:13:06,800 Ele gosta de tudo. 196 00:13:07,160 --> 00:13:10,520 Como você disse. Todos nós somos bissexuais, mas não eu. 197 00:13:11,240 --> 00:13:14,200 Mas Daniel poderia estar com Paula porque é 198 00:13:14,960 --> 00:13:15,960 bissexual certo? 199 00:13:17,440 --> 00:13:18,440 e você 200 00:13:20,880 --> 00:13:21,880 o que você fez 201 00:13:22,400 --> 00:13:23,400 Nada, nada. 202 00:13:24,640 --> 00:13:25,760 Eu estava trabalhando bem. 203 00:13:27,080 --> 00:13:28,240 Tire meu sutiã. 204 00:13:28,800 --> 00:13:31,920 Ser gay não significa nada. Você não pode desistir. 205 00:13:33,760 --> 00:13:34,760 Não sei. 206 00:13:42,840 --> 00:13:45,320 Ei, ei, não faça isso. Você está muito cansado. 207 00:13:50,600 --> 00:13:51,600 Mesmo se você quiser 208 00:13:53,040 --> 00:13:56,240 você poderia deitar aí Eu cuidarei do resto. 209 00:13:57,520 --> 00:13:58,520 Bem escolhido. 210 00:13:59,440 --> 00:14:00,520 - Você sabe o que? - O que? 211 00:14:02,040 --> 00:14:04,520 - Quem se importa com quem Paula está? - Exatamente. 212 00:14:35,720 --> 00:14:38,520 Eu não sei o que fazer. Quatro mãos, quatro braços, 213 00:14:38,640 --> 00:14:39,960 duas portas e uma chave. 214 00:14:41,680 --> 00:14:44,520 Parece engraçado, um verdadeiro desastre, muito barulho 215 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 muito batom. 216 00:14:47,680 --> 00:14:50,240 - Quatro pernas... - De um amigo. 217 00:14:50,400 --> 00:14:52,680 - O que você vai fazer? - Não sei o que fazer. 218 00:14:54,000 --> 00:14:56,280 - O que você vai fazer? - Não sei o que fazer. 219 00:14:57,600 --> 00:14:58,600 o que você vai fazer 220 00:14:59,280 --> 00:15:00,520 Eu não sei o que fazer. 221 00:15:00,960 --> 00:15:01,960 o que você vai fazer 222 00:15:02,960 --> 00:15:04,200 Eu não sei o que fazer. 223 00:15:04,760 --> 00:15:06,200 E cante para dormir. 224 00:15:06,960 --> 00:15:08,680 Eu te alimento quando você está com fome. 225 00:15:09,160 --> 00:15:11,080 Eu não consigo te aquecer o suficiente. 226 00:15:11,920 --> 00:15:13,360 me dê mais amor 227 00:15:13,400 --> 00:15:14,920 Me desculpe, eu só... 228 00:15:15,920 --> 00:15:17,600 Um verdadeiro desastre, quatro mãos. 229 00:15:17,640 --> 00:15:19,160 - Quatro braços... - De um amigo. 230 00:15:19,200 --> 00:15:20,160 o que você vai fazer 231 00:15:20,960 --> 00:15:22,200 Eu não sei o que fazer. 232 00:15:22,800 --> 00:15:25,080 - O que você vai fazer? - Não sei o que fazer. 233 00:15:26,360 --> 00:15:28,640 - O que você vai fazer? - Não sei o que fazer. 234 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 o que você vai fazer 235 00:15:32,000 --> 00:15:33,880 O pobre não sabe o que fazer. 236 00:15:48,240 --> 00:15:49,760 Quatro mãos, quatro braços, 237 00:15:49,840 --> 00:15:52,080 muito batom. Um verdadeiro desastre, 238 00:15:52,320 --> 00:15:53,320 muito barulho. 239 00:15:53,800 --> 00:15:55,680 Eu não sei o que fazer. Vamos fugir. 240 00:15:57,480 --> 00:15:59,160 Você é muito frio para mim. 241 00:15:59,680 --> 00:16:01,400 Não consigo te aquecer o suficiente. 242 00:16:02,280 --> 00:16:04,680 - O que você vai fazer? - Mas eu acabei de colocar 243 00:16:05,840 --> 00:16:06,840 as calças! 244 00:16:10,160 --> 00:16:12,480 Parece engraçado. Quatro mãos, quatro braços. 245 00:16:13,160 --> 00:16:16,400 - Quatro pernas, duas portas, uma chave. - De um amigo. 246 00:16:27,080 --> 00:16:28,080 Ei, campeão. 247 00:16:32,080 --> 00:16:33,720 Você já faria Muito melhor. 248 00:16:35,600 --> 00:16:37,480 Você quase superou o problema. 249 00:16:39,240 --> 00:16:40,920 Não dormi por um momento. 250 00:16:42,360 --> 00:16:45,000 claro, Este é um sintoma de recuperação. 251 00:16:46,960 --> 00:16:50,160 Caso contrário você estaria deitado Com depressão o dia todo. Você não. 252 00:16:51,440 --> 00:16:52,760 Sua mente está ativa. 253 00:16:55,360 --> 00:16:57,080 É por isso que você não conseguia dormir. 254 00:16:57,200 --> 00:17:00,200 Eu não consegui dormir porque Quando fechei meus olhos 255 00:17:00,400 --> 00:17:02,280 Eu a vi dormindo com outro. 256 00:17:03,000 --> 00:17:05,600 Pior, Eu a vi em poses diferentes 257 00:17:06,240 --> 00:17:08,000 como nunca a vi antes. 258 00:17:09,160 --> 00:17:11,800 Você imaginou isso com... qual é o nome dele 259 00:17:12,960 --> 00:17:14,320 - Davi? - Não, Danilo. 260 00:17:15,200 --> 00:17:17,840 - Certo, Daniel. - Mas Daniel é gay. 261 00:17:18,280 --> 00:17:19,280 boa noite 262 00:17:19,600 --> 00:17:20,600 Bom. 263 00:17:21,320 --> 00:17:24,360 O que você quer dizer com homossexual? Ele saiu com Paula. 264 00:17:25,120 --> 00:17:26,320 Não, ele é gay. 265 00:17:27,800 --> 00:17:29,000 Você está mal informado. 266 00:17:29,240 --> 00:17:31,080 Você sabia que os novos pesquisa diz 267 00:17:32,240 --> 00:17:33,760 que somos todos bissexuais? 268 00:17:35,320 --> 00:17:37,200 Você poderia me fazer apaixonar por você. 269 00:17:37,320 --> 00:17:39,400 Para se apaixonar por mim? como? 270 00:17:39,560 --> 00:17:40,920 Ele poderia. Isso acontece. 271 00:17:41,720 --> 00:17:43,840 Pelo que você é. Nós voltamos. 272 00:17:44,760 --> 00:17:46,680 Muitos amigos se apaixonaram. 273 00:17:48,120 --> 00:17:50,800 - Preste atenção em Paula e Daniel. - Não é ele. 274 00:17:53,200 --> 00:17:56,080 Daniel e seu amigo Sou um casal declarado. 275 00:17:56,560 --> 00:17:58,400 Isso não significa nada, Pedro. 276 00:17:58,600 --> 00:18:00,840 Você sabe quantos anos eu tenho Ele odeia homossexuais. 277 00:18:02,240 --> 00:18:04,720 - Com homens, não com mulheres! - Você não está me ouvindo? 278 00:18:07,000 --> 00:18:11,000 Esta é a segunda parte. além de isso, não estou inventando. É ciência. 279 00:18:11,040 --> 00:18:12,960 Com licença. Eu jogo para trabalhar. 280 00:18:13,440 --> 00:18:14,440 Sim. 281 00:18:15,800 --> 00:18:16,800 Acredite, Pedro. 282 00:18:17,680 --> 00:18:20,000 Eu não sei quem é Mas eu vou matá-lo. 283 00:18:23,400 --> 00:18:24,400 Fora! 284 00:18:26,240 --> 00:18:27,240 O que? 285 00:18:28,760 --> 00:18:30,480 O que você quer dizer com "fora"? 286 00:18:30,680 --> 00:18:34,240 Esse cara é um trapaceiro em competições individuais e por equipes. 287 00:18:34,280 --> 00:18:35,240 Droga, Pedro. 288 00:18:35,760 --> 00:18:38,200 - Tinha um metro de comprimento! - Merda! 289 00:18:38,920 --> 00:18:41,200 - Acalmar. - Você acha que eu sou estúpido? 290 00:18:41,560 --> 00:18:42,560 Vamos, diga. 291 00:18:43,400 --> 00:18:44,640 Foi um longo caminho. 292 00:18:44,680 --> 00:18:47,320 - fora isso, não importava. - Correto. 293 00:18:49,840 --> 00:18:51,360 Ok, ok. Você serve. 294 00:18:55,440 --> 00:18:57,560 perdoe-o Ele está passando por momentos difíceis. 295 00:18:59,360 --> 00:19:02,080 A namorada dele o deixou Para um homossexual. 296 00:19:02,120 --> 00:19:04,840 Como ela pôde deixá-lo Para um homossexual? 297 00:19:04,880 --> 00:19:07,360 O cara costumava ser um. Não é mais. 298 00:19:07,760 --> 00:19:09,840 Claro. Nem tudo é branco ou preto. 299 00:19:10,680 --> 00:19:13,160 além disso, somos todos bissexuais. 300 00:19:17,240 --> 00:19:20,400 Era óbvio, Pedro. Eu o vi chegando. Você sabe por quê? 301 00:19:20,880 --> 00:19:23,440 Você foi bom demais para ela. As mulheres odeiam isso. 302 00:19:23,880 --> 00:19:27,160 Quanto pior você os trata, Quanto mais aquecidos eles ficam. 303 00:19:27,320 --> 00:19:30,720 Você é muito mole, Pedro. Você tem sorte de ter se livrado dela. 304 00:19:31,000 --> 00:19:34,240 - Isso mesmo, Pedro. - Namoradas são as piores. 305 00:19:35,160 --> 00:19:37,040 - Não é, Carlos? - Sim, mas... 306 00:19:37,080 --> 00:19:38,800 Sem mas. Olha Carlos. 307 00:19:39,440 --> 00:19:42,120 Ele está muito feliz sozinho. Agora é a sua vez. 308 00:19:42,200 --> 00:19:45,440 Você pode fazer o que quiser Sem prestar contas a ninguém 309 00:19:45,800 --> 00:19:46,800 e ouça isto: 310 00:19:48,160 --> 00:19:50,040 Amizades nunca duram. 311 00:19:51,120 --> 00:19:54,520 Mas ela era uma amiga Você pode dormir com ela quando quiser. 312 00:19:56,040 --> 00:19:58,080 - Isso foi comprovado. - Na verdade... 313 00:20:00,160 --> 00:20:02,640 Mas você e Victoria Vejo você desde... 314 00:20:03,440 --> 00:20:08,160 Por quê? Claro, eu moro com Victoria. Mas durmo com todas as mulheres que posso. 315 00:20:08,400 --> 00:20:09,480 Esse é o truque. 316 00:20:10,320 --> 00:20:13,920 Você sabe o que há de ruim neste país? As pessoas não fazem sexo suficiente. 317 00:20:13,960 --> 00:20:15,600 Veja o que os sociólogos disseram. 318 00:20:16,440 --> 00:20:19,520 Eu nunca aprendi o que Eu sei da vida. 319 00:20:20,000 --> 00:20:21,840 - Gente... - O que você quer dizer? 320 00:20:21,880 --> 00:20:24,040 - O que você quer dizer? - Droga, Pedro. 321 00:20:24,080 --> 00:20:25,040 Não me interrompa. 322 00:20:26,440 --> 00:20:27,560 As pessoas enlouquecem. 323 00:20:27,840 --> 00:20:29,160 Por que? Falta de sexo. 324 00:20:29,880 --> 00:20:32,360 Quando você se torna um casal você faz menos sexo. 325 00:20:33,320 --> 00:20:36,520 - Ninguém sabe porquê, mas é verdade. - Eu também não. 326 00:20:36,760 --> 00:20:39,200 Então as pessoas acabam ficando infelizes. 327 00:20:39,240 --> 00:20:41,200 Quanto a mim? Eu faço sexo como um campeão. 328 00:20:41,520 --> 00:20:43,920 Eu tenho um amigo mas eu também faço isso por aí, 329 00:20:43,960 --> 00:20:47,520 o que nos faz feliz E vamos ficar juntos. Como em Cuba. 330 00:20:48,720 --> 00:20:51,360 Os cubanos vivem rações alimentares, 331 00:20:51,400 --> 00:20:53,280 morrendo de fome 332 00:20:53,320 --> 00:20:56,960 mas eles estão felizes. Por que? Porque eles fazem sexo o tempo todo. 333 00:20:57,000 --> 00:20:59,600 Você sempre os vê dançando Fazendo sexo. 334 00:21:00,760 --> 00:21:03,200 - É um personagem latino. - Sim, mas Cuba... 335 00:21:03,360 --> 00:21:06,440 Viu, Pedro? Deveria ser isso Deixe que seja o seu lema. Esqueça Paula. 336 00:21:06,480 --> 00:21:09,000 Para o inferno com ela. Eu conheço muitas garotas. 337 00:21:09,440 --> 00:21:11,200 Não precisa ser uma escolha. 338 00:21:12,920 --> 00:21:16,560 Outro dia eu vi essa garota Entrando no meu táxi. 339 00:21:16,920 --> 00:21:18,600 Fui até ela, mas nada. 340 00:21:19,440 --> 00:21:21,560 Fiquei com raiva? De jeito nenhum. Sua perda. 341 00:21:21,760 --> 00:21:24,400 Então mais tarde eu peguei Nada de prostitutas feias. 342 00:21:24,800 --> 00:21:26,920 Claro que tentei novamente. 343 00:21:26,960 --> 00:21:28,160 Estou bastante maduro 344 00:21:28,200 --> 00:21:30,480 ver além do físico de uma mulher. 345 00:21:30,880 --> 00:21:34,600 15 minutos depois eu estava puxando para trás em um campo, 346 00:21:35,360 --> 00:21:37,600 puxando o cabelo dela grite mais alto. 347 00:21:39,080 --> 00:21:40,080 E você sabe o que? 348 00:21:41,880 --> 00:21:43,760 Eu nem paguei por isso. 349 00:21:50,280 --> 00:21:52,360 Há algo especial nesses rostos. 350 00:21:53,960 --> 00:21:55,320 As meninas são guerreiras! 351 00:21:56,960 --> 00:21:59,440 Do seu perfume Até suas pérolas. 352 00:22:00,680 --> 00:22:02,040 As meninas são guerreiras! 353 00:22:03,440 --> 00:22:05,280 Alunos com cabelos cacheados. 354 00:22:07,160 --> 00:22:08,520 As meninas são guerreiras! 355 00:22:10,120 --> 00:22:11,960 Nas revistas ou na realidade... 356 00:22:13,720 --> 00:22:15,080 As meninas são guerreiras! 357 00:22:20,240 --> 00:22:21,560 As meninas são guerreiras 358 00:22:26,800 --> 00:22:28,160 As meninas são guerreiras! 359 00:22:30,240 --> 00:22:32,720 Brincar com eles é como se você tivesse mangas... 360 00:22:33,600 --> 00:22:34,600 nitroglicerina. 361 00:22:36,400 --> 00:22:38,920 Mais poder Como uma energia nuclear... 362 00:22:40,080 --> 00:22:41,520 Menos radiação. 363 00:22:42,960 --> 00:22:44,480 Estou pronto desde o início 364 00:22:46,280 --> 00:22:48,040 Eu minto direito para o seu coração 365 00:22:49,480 --> 00:22:51,280 Se o mundo estiver em um turbilhão, 366 00:22:52,560 --> 00:22:55,640 alguns bebês deveriam ter quadris torcidos. 367 00:23:09,040 --> 00:23:10,560 Estou pronto desde o início 368 00:23:12,720 --> 00:23:14,480 indo direto para seu coração 369 00:23:15,840 --> 00:23:17,280 Se o mundo é um turbilhão 370 00:23:19,000 --> 00:23:22,080 alguns bebês deveriam ter quadris torcidos. 371 00:23:22,560 --> 00:23:24,640 É algo especial com essas meninas. 372 00:23:26,160 --> 00:23:27,520 As meninas são guerreiras! 373 00:23:29,080 --> 00:23:31,560 Do seu perfume Até suas pérolas. 374 00:23:32,880 --> 00:23:34,240 As meninas são guerreiras! 375 00:23:39,280 --> 00:23:40,640 As meninas são guerreiras! 376 00:23:45,800 --> 00:23:47,160 As meninas são guerreiras! 377 00:23:48,960 --> 00:23:51,040 É algo especial Para essas meninas. 378 00:23:52,120 --> 00:23:53,360 Eu não consigo lidar com isso. 379 00:23:55,560 --> 00:23:56,560 Eles são guerreiros! 380 00:24:05,440 --> 00:24:06,440 querido 381 00:24:07,560 --> 00:24:11,320 Por que não o conhecemos�� para Pedro com sua amiga Nuria? 382 00:24:12,280 --> 00:24:15,520 Ele tem um amigo e Pedro é Ainda apaixonado por Paula. 383 00:24:17,360 --> 00:24:18,360 Você sabe o que? 384 00:24:19,840 --> 00:24:22,000 Eu acho que é realmente emocionante. 385 00:24:25,160 --> 00:24:26,320 - E a Lúcia? - O que? 386 00:24:29,040 --> 00:24:31,280 É doce, querido Sem um amigo. 387 00:24:32,720 --> 00:24:34,760 Claro que não. Ela é lésbica. 388 00:24:36,560 --> 00:24:38,720 - Lúcia do grupo de teatro? - Sim. 389 00:24:41,600 --> 00:24:43,520 Merda! Não parece um. 390 00:24:48,520 --> 00:24:49,520 bem? 391 00:24:51,280 --> 00:24:53,440 na sua opinião Como são as lésbicas? 392 00:24:55,640 --> 00:24:57,480 Como algumas lésbicas. em suma, 393 00:24:59,080 --> 00:25:00,840 camisas xadrez, óculos... 394 00:25:03,480 --> 00:25:07,360 Muito bom. Você poderia dizer isso enquanto coça o ovo 395 00:25:10,960 --> 00:25:12,640 Então isso me torna lésbica. 396 00:25:15,400 --> 00:25:17,720 Sônia, não tenho nada contra lésbicas. 397 00:25:19,080 --> 00:25:21,880 Embora a camiseta Não é muito feminino. 398 00:25:22,120 --> 00:25:23,480 Então Lúcia e Pedro..? 399 00:25:24,760 --> 00:25:26,600 - Lúcia é lésbica! - Ok, ok! 400 00:25:28,320 --> 00:25:31,160 - Você disse que somos todos bissexuais. - ele para. 401 00:25:32,440 --> 00:25:36,320 Lúcia está feliz do jeito que está. Ela não precisa disso de viagens de um estudante como você. 402 00:25:36,360 --> 00:25:38,400 Eu só estava tentando ajudar o Pedro. 403 00:25:39,320 --> 00:25:40,320 Não fique chateado. 404 00:25:41,720 --> 00:25:42,800 Tão sensível. 405 00:25:46,600 --> 00:25:49,200 - Sónia, isto cheira horrível. - Isso vai passar. 406 00:25:54,760 --> 00:25:56,080 Vai cheirar o tempo todo. 407 00:25:57,320 --> 00:25:58,320 Não, por favor! 408 00:26:02,920 --> 00:26:03,920 Eu te mato. 409 00:26:19,320 --> 00:26:20,320 Maldito! 410 00:26:34,840 --> 00:26:37,320 Você quer ajudar uma clínica de reabilitação? 411 00:26:37,840 --> 00:26:40,920 Ler. Sempre o mesmo tolos sobre drogas. 412 00:26:40,960 --> 00:26:41,920 Que idiota. 413 00:26:46,120 --> 00:26:47,120 Lixo. 414 00:26:48,560 --> 00:26:50,480 - Eu vou te matar em uma briga. - Bebê! 415 00:27:13,920 --> 00:27:16,160 Olá? Olá, Pedro. O que aconteceu? 416 00:27:18,480 --> 00:27:19,680 Eu espiono Paula. 417 00:27:21,440 --> 00:27:22,440 o que você está fazendo 418 00:27:23,000 --> 00:27:24,240 Eu espiono Paula. 419 00:27:25,320 --> 00:27:26,320 Você está espionando ela? 420 00:27:26,840 --> 00:27:27,840 Deixe isso em paz. 421 00:27:27,880 --> 00:27:30,520 Mas eu acabei de ver Sônia entrando no escritório. 422 00:27:30,560 --> 00:27:31,520 por que ele está aqui 423 00:27:34,160 --> 00:27:35,160 Olá? 424 00:27:36,120 --> 00:27:37,120 Xavier? 425 00:27:45,440 --> 00:27:47,200 - Onde estou? - ainda dentro. 426 00:27:48,320 --> 00:27:50,600 Obrigado, mas você não você tinha que vir. 427 00:27:51,000 --> 00:27:53,480 Pedro, por que diabos? Você está espionando Paula? 428 00:27:54,680 --> 00:27:56,360 - O que? - É um absurdo, não vê? 429 00:27:57,600 --> 00:27:58,880 Vamos, vou te levar para casa. 430 00:28:00,200 --> 00:28:01,720 Eu prometo não fazer isso de novo. 431 00:28:18,520 --> 00:28:20,360 - Bom. - Bom. O que você está fazendo aqui? 432 00:28:21,440 --> 00:28:24,880 - Que coincidência��. E você? - Vim falar com Paula. 433 00:28:25,040 --> 00:28:26,320 - Maravilhoso. - E você? 434 00:28:27,000 --> 00:28:28,640 Tenho um cliente por perto. 435 00:28:31,600 --> 00:28:33,440 - Paula, como você está? - Bom. 436 00:28:38,400 --> 00:28:39,680 Já faz tanto tempo. 437 00:28:41,520 --> 00:28:45,200 - O que vocês dois estão fazendo? - Vamos tomar um café. - Você vem conosco? 438 00:28:45,240 --> 00:28:46,200 Bom. 439 00:28:49,600 --> 00:28:51,000 - Que coincidência. - Sim. 440 00:29:22,720 --> 00:29:24,040 Você acha que é permanente? 441 00:29:25,200 --> 00:29:27,360 Todos os casais têm problemas, certo? 442 00:29:28,760 --> 00:29:30,560 Sim, mas não abuse da sorte. 443 00:29:32,760 --> 00:29:35,760 - De qualquer forma, estou saindo com outra pessoa. - Certo, outra pessoa. 444 00:29:37,440 --> 00:29:39,720 O fim da história. Vamos deixar isso em paz. 445 00:29:40,960 --> 00:29:44,120 É uma pena que eles terminaram Mas isso é a vida. 446 00:29:44,320 --> 00:29:45,480 Pedro é melhor de qualquer maneira 447 00:29:45,720 --> 00:29:47,640 bom como ela. Ele estava indo muito bem. 448 00:29:48,080 --> 00:29:51,120 Como vocês dois estão? Quero dizer um casal. 449 00:29:52,120 --> 00:29:53,520 Bom. Na verdade, maravilhoso. 450 00:29:55,840 --> 00:29:57,400 Compraremos um apartamento. 451 00:29:58,040 --> 00:29:59,040 Realmente? 452 00:29:59,360 --> 00:30:01,200 Apenas como um investimento, literalmente. 453 00:30:01,880 --> 00:30:03,280 Não, não apenas investimento. 454 00:30:06,280 --> 00:30:07,560 E você e o cara novo? 455 00:30:08,720 --> 00:30:09,720 Não muito bem. 456 00:30:09,920 --> 00:30:10,920 Na verdade, ainda 457 00:30:11,320 --> 00:30:12,880 ele não deixou a namorada. 458 00:30:14,320 --> 00:30:17,160 Bem, dê um tempo. Talvez ele ainda não tenha contado a ela, 459 00:30:19,040 --> 00:30:20,120 mas dá sinais. 460 00:30:20,960 --> 00:30:22,960 Não o vejo dando muitos “sinais”. 461 00:30:23,040 --> 00:30:24,480 Eu direi a mim mesmo. 462 00:30:27,480 --> 00:30:28,480 Não, não faça isso. 463 00:30:29,480 --> 00:30:32,280 Isso seria um grande erro. Um grande erro. 464 00:30:32,920 --> 00:30:33,920 Não vá lá. 465 00:30:40,240 --> 00:30:41,240 Ei! 466 00:30:41,320 --> 00:30:42,680 - Que surpresa! - Bom. 467 00:30:43,880 --> 00:30:45,200 Estamos perto... 468 00:30:46,720 --> 00:30:48,800 - Como você está, Paula? - OK. você? 469 00:30:49,040 --> 00:30:52,560 Deixe-me apresentar você. Paula, Javier, Sónia, este é... 470 00:30:53,000 --> 00:30:54,640 - Minha amiga, Jéssica. -Jennifer. 471 00:30:54,680 --> 00:30:57,600 Jenifer, minha amiga. Por que vocês estão todos aqui? 472 00:30:57,800 --> 00:31:00,120 Nos conhecemos por acaso. Bebemos café. 473 00:31:01,120 --> 00:31:02,120 Ah, maravilhoso. 474 00:31:02,360 --> 00:31:04,760 Nós nos alimentamos um pouco, não é Jennifer? 475 00:31:05,600 --> 00:31:07,280 Esfreguei hortelã o dia todo. 476 00:31:08,800 --> 00:31:09,880 Nós nos juntamos a você. 477 00:31:10,280 --> 00:31:11,280 Eu não tenho trabalho. 478 00:31:12,720 --> 00:31:14,160 É ruim. Enfim, Paula... 479 00:31:16,800 --> 00:31:19,520 me ligue uma vez. Na verdade, não. 480 00:31:19,560 --> 00:31:20,560 Estou ligando para você. 481 00:31:21,200 --> 00:31:22,920 Estou com Jennifer o tempo todo. 482 00:31:23,240 --> 00:31:25,520 - Posso pedir alguma coisa? - Claro querido. 483 00:31:26,880 --> 00:31:29,080 Um copo de sangue Alguns amendoins. 484 00:31:47,040 --> 00:31:51,000 Correto. Eu tenho o meu e apenas um método de investigação: T.I.S. 485 00:31:51,560 --> 00:31:52,560 T.I.S. 486 00:31:52,920 --> 00:31:56,000 “Sistema de investigação total”. É 100%% crível. 487 00:31:57,520 --> 00:31:58,560 - Isso funciona? - Isso funciona? 488 00:32:00,880 --> 00:32:02,400 Cite qualquer caso famoso. 489 00:32:02,960 --> 00:32:05,360 O caso mais famoso O que foi resolvido. 490 00:32:07,400 --> 00:32:09,280 Quem matou JFK, certo? 491 00:32:09,480 --> 00:32:12,840 - Bem, estou aqui porque... - Você não sabe, não é? 492 00:32:18,200 --> 00:32:19,200 Osvaldo, certo? 493 00:32:20,840 --> 00:32:22,360 Por favor, Sr. Campillo. 494 00:32:24,760 --> 00:32:25,760 Venha comigo. 495 00:32:27,120 --> 00:32:30,360 Você não pode acreditar nas mentiras Do Relatório da Comissão Warren. 496 00:32:31,840 --> 00:32:33,600 Isso mesmo, foi uma conspiração. 497 00:32:34,680 --> 00:32:37,720 Organizado pelos mencionados. Kennedy se matou. 498 00:32:41,080 --> 00:32:42,480 Oswald era como eu chamo 499 00:32:42,520 --> 00:32:43,920 uma “culpa imaginária”. 500 00:32:44,720 --> 00:32:46,480 Foram muitos neste caso. 501 00:32:47,360 --> 00:32:50,200 Eu descobri tudo isso Com meu T.I.S. método. 502 00:32:50,640 --> 00:32:53,080 Então, que tal o acompanhamento minha namorada? 503 00:32:53,920 --> 00:32:57,560 Agora estou livre. Eu terminei a investigação da morte de Marilyn, 504 00:32:58,120 --> 00:32:59,600 para que eu possa assumir o caso. 505 00:33:00,200 --> 00:33:03,520 preciso de fotos e informações pessoais imediatamente. 506 00:33:04,640 --> 00:33:06,400 E os sapatos? Eles são excelentes. 507 00:33:07,880 --> 00:33:10,520 - Os fãs vão gostar. - O que me importa? 508 00:33:11,920 --> 00:33:14,320 Hoje é o primeiro dia Do resto da sua vida 509 00:33:16,040 --> 00:33:17,040 Bom. 510 00:33:18,680 --> 00:33:19,680 como você está 511 00:33:20,560 --> 00:33:21,560 Olá, Paula. 512 00:33:22,480 --> 00:33:24,480 Isso seria ótimo. Eu trouxe flores para ela. 513 00:33:25,520 --> 00:33:27,560 Você quer ver um filme mais tarde? 514 00:33:27,600 --> 00:33:29,800 Não, eu não quero nada com você. 515 00:33:31,440 --> 00:33:35,000 - Diga-me quando a reunião estiver marcada. - Onde está a copiadora? 516 00:33:35,320 --> 00:33:36,320 Bem aqui. 517 00:33:38,080 --> 00:33:41,680 "Enviando sinais para ele". Agora vejo os sinais que você está enviando. 518 00:33:42,120 --> 00:33:45,120 Claro que são sinais. Eles são sutis, só isso. 519 00:33:45,360 --> 00:33:48,080 Claro, como comprar de uma casa juntos. 520 00:33:48,120 --> 00:33:49,240 Você não pode me enganar. 521 00:33:49,400 --> 00:33:51,200 - Você não vai deixá-la. - Bem, sim. 522 00:33:54,120 --> 00:33:55,120 Eu vou deixar isso. 523 00:33:56,760 --> 00:33:59,000 Di não é um apartamento Novo porque... 524 00:33:59,040 --> 00:34:00,000 Só porque. 525 00:34:00,960 --> 00:34:04,840 Além disso, teríamos deixado fim de semana se eu não tivesse certeza? 526 00:34:05,080 --> 00:34:06,960 Esse é um grande sinal. 527 00:34:08,160 --> 00:34:09,160 Paula. 528 00:34:12,480 --> 00:34:15,840 Não fique chateado. Você sabe que estou morrendo de vontade de passar um tempo com você. 529 00:34:18,440 --> 00:34:21,640 - Vamos neste fim de semana? - Claro, está tudo planejado. 530 00:34:23,040 --> 00:34:26,800 Este fim de semana ou no próximo. Dois dias incríveis, você verá. 531 00:34:31,560 --> 00:34:32,920 Não sorria para mim novamente. 532 00:34:35,080 --> 00:34:37,520 - Poderíamos fazer isso aqui mesmo. - Não. 533 00:34:38,360 --> 00:34:40,760 - Eu saí. Eu ligo mais tarde. - OK. 534 00:34:41,280 --> 00:34:42,440 Veremos um filme. 535 00:34:43,760 --> 00:34:44,760 Não fique chateado. 536 00:34:45,840 --> 00:34:48,240 Javi, estou esperando. Quero contar uma coisa a ele. 537 00:34:49,520 --> 00:34:50,520 Vamos. 538 00:35:06,240 --> 00:35:07,680 Quero contar uma coisa a ele. 539 00:35:11,240 --> 00:35:13,440 é importante pelo menos para mim. 540 00:35:16,280 --> 00:35:18,400 A noite toda eu não consegui dormir, 541 00:35:20,320 --> 00:35:21,880 palavras doces da sua boca 542 00:35:23,680 --> 00:35:24,680 eu quero ouvir... 543 00:35:33,760 --> 00:35:35,240 Diga-me que você me ama. 544 00:35:43,880 --> 00:35:45,360 Diga-me que você me ama. 545 00:35:57,480 --> 00:35:59,000 Estou triste e preciso disso 546 00:36:00,040 --> 00:36:01,040 saber... 547 00:36:02,480 --> 00:36:04,400 se você realmente me ama como ontem 548 00:36:07,520 --> 00:36:08,840 Pode parecer estranho 549 00:36:09,960 --> 00:36:11,240 mas eu quero agradar 550 00:36:12,720 --> 00:36:14,720 diga isso de novo e de novo. 551 00:36:24,920 --> 00:36:26,400 Diga-me que você me ama. 552 00:36:35,120 --> 00:36:36,600 Diga-me que você me ama. 553 00:36:45,440 --> 00:36:46,920 Diga-me que você me ama. 554 00:36:59,640 --> 00:37:00,960 Mônica, isso seria maravilhoso. 555 00:37:03,040 --> 00:37:04,120 - O que você quer? - Meu? 556 00:37:04,480 --> 00:37:05,640 Nada. Nada realmente. 557 00:37:06,920 --> 00:37:08,480 Bem, isso seria uma coisa. 558 00:37:09,880 --> 00:37:12,080 Eu queria saber se você ainda está sozinho. 559 00:37:13,120 --> 00:37:15,320 Javier, acho que sim você me machucou o suficiente. 560 00:37:16,080 --> 00:37:19,640 É por isso que eu quero que você conheça com um amigo meu. 561 00:37:20,040 --> 00:37:22,000 Vocês dois foram feitos um para o outro. 562 00:37:22,040 --> 00:37:25,000 Você diria o mesmo sobre nós. Até você me deixar. 563 00:37:25,120 --> 00:37:27,600 Ok, você não precisa conhecê-lo. 564 00:37:29,440 --> 00:37:31,920 mais uma coisa. Aquela casa o seu das montanhas... 565 00:37:33,840 --> 00:37:37,280 posso alugá-lo Ou posso usá-lo de graça? 566 00:37:38,280 --> 00:37:39,280 Isso seria maravilhoso. 567 00:37:40,240 --> 00:37:41,720 Sim, com certeza seria. 568 00:37:44,440 --> 00:37:46,640 Você tem algo estúpido! Eu sei por que você quer isso. 569 00:37:49,680 --> 00:37:52,200 - Ok, alugue para mim. - Eu amo a montanha. 570 00:37:53,000 --> 00:37:56,200 Percorrendo o país, À beira do rio, ao longo do caminho, 571 00:37:57,160 --> 00:37:59,280 através do campo Eu gosto de caminhar. 572 00:38:00,280 --> 00:38:01,520 Não apenas pelas montanhas, 573 00:38:02,000 --> 00:38:04,240 e pela cidade, pelo parque, nas ruas 574 00:38:05,480 --> 00:38:07,120 ao longo da avenida... 575 00:38:07,440 --> 00:38:08,800 Com licença, estou ocupado. 576 00:38:13,280 --> 00:38:14,800 Espere um minuto, Javier. 577 00:38:15,720 --> 00:38:17,440 Não fui honesto com você. 578 00:38:18,040 --> 00:38:21,040 Tente ser legal E eu era perverso. 579 00:38:21,480 --> 00:38:23,040 - Está bem. - Olhar. 580 00:38:23,720 --> 00:38:26,400 Você pode usar a casa. Eu quero continuar amigo. 581 00:38:28,560 --> 00:38:29,560 Posso usar a casa? 582 00:38:30,800 --> 00:38:33,840 Muito obrigado, Mônica. É um grande favor. 583 00:38:34,800 --> 00:38:38,080 - Com prazer. - Quer conhecer meu amigo? 584 00:38:38,200 --> 00:38:41,080 Amigos são os únicos coisa mais importante do mundo 585 00:38:42,040 --> 00:38:44,720 Embora verdadeiros amigos eles são difíceis de encontrar. 586 00:38:45,360 --> 00:38:47,200 Amigos verdadeiros são pessoas 587 00:38:47,480 --> 00:38:50,080 em que você pode confiar para melhor e para pior. 588 00:38:50,760 --> 00:38:53,080 Gosto de sair com amigos. filmes, 589 00:38:53,200 --> 00:38:57,520 caminhadas, passeios de bicicleta, no ferro-velho, vamos jantar... 590 00:38:58,080 --> 00:39:01,400 Javier, podemos ver isso aqui? Meu videocassete está quebrado. 591 00:39:01,440 --> 00:39:03,680 Não se preocupe, Pedro. É um doce. 592 00:39:03,720 --> 00:39:06,920 Você tem muito em comum. Deixe a conversa comigo. 593 00:39:07,720 --> 00:39:10,760 - Sim, mas tenho que dar uma olhada. - Eu vou mudar. 594 00:39:10,800 --> 00:39:13,760 - Você realmente quer ver isso? - Muito rapidamente. 595 00:39:13,800 --> 00:39:15,240 - É muito? - Eu não acho. 596 00:39:15,960 --> 00:39:17,520 Antonio Sagaz? o que é isso 597 00:39:18,120 --> 00:39:21,320 O detetive que contratei seguir Paula. 598 00:39:21,360 --> 00:39:24,520 Essa fita deve ser dela e sua nova amiga. 599 00:39:24,920 --> 00:39:28,280 Suficiente! Você está doente. Como você pôde fazer uma coisa dessas? 600 00:39:29,680 --> 00:39:32,400 - Bem... - Essa fita vai para o lixo. 601 00:39:32,440 --> 00:39:35,160 - Custou-me uma fortuna! - Então o que você vai fazer? 602 00:39:35,200 --> 00:39:37,920 Pague algum dinheiro matá-lo em uma briga? 603 00:39:38,520 --> 00:39:39,520 Fique onde está! 604 00:39:42,120 --> 00:39:43,280 Saia de cima de mim! 605 00:39:44,920 --> 00:39:46,000 - Sônia! - Sr. 606 00:39:46,400 --> 00:39:47,400 Sônia! 607 00:39:48,080 --> 00:39:49,640 Ei! O que está acontecendo aqui? 608 00:39:53,840 --> 00:39:57,040 Pare com isso! Você é como duas crianças. qual é o problema 609 00:39:57,640 --> 00:39:59,000 - Você sabe o que ele fez? - O que? 610 00:39:59,040 --> 00:40:02,000 Ele contratou um detetive seguir Paula. 611 00:40:03,560 --> 00:40:04,840 Por que você fez isso? 612 00:40:05,720 --> 00:40:07,840 - O que há de tão engraçado? - Suficiente. 613 00:40:07,960 --> 00:40:11,720 Ele cometeu um erro, e daí? Olha o que você fez com a camisa dele. 614 00:40:13,480 --> 00:40:15,240 Está aqui. Você está pronto. Pedro! 615 00:40:15,920 --> 00:40:17,960 - Acalmar. - O que você faria.. 616 00:40:18,000 --> 00:40:18,960 Esqueci Paula. 617 00:40:19,080 --> 00:40:21,720 vou pegar um dos Camisas de Javier. 618 00:40:21,760 --> 00:40:23,720 Essa garota é perfeita para você. 619 00:40:23,760 --> 00:40:26,960 Pode ser o seu par. Não dê a ele uma camisa verde. 620 00:40:27,640 --> 00:40:28,760 Estou jogando isso fora. 621 00:40:34,080 --> 00:40:35,080 Bom. 622 00:40:36,120 --> 00:40:37,120 Bem na hora! 623 00:40:38,200 --> 00:40:39,200 Vamos lá. 624 00:41:03,120 --> 00:41:04,120 Você está certo. 625 00:41:04,840 --> 00:41:08,440 Isto não pode continuar. Paula pode ver quem ela quiser. 626 00:41:08,520 --> 00:41:09,520 Correto. 627 00:41:09,920 --> 00:41:12,760 Você também pode se apaixonar novamente a qualquer momento. 628 00:41:13,920 --> 00:41:14,920 venha aqui 629 00:41:16,560 --> 00:41:17,720 - Venha aqui. - O que? 630 00:41:17,840 --> 00:41:19,400 Você vestiu a camisa errada. 631 00:41:22,360 --> 00:41:25,040 De qualquer forma, eu mesmo coloquei. Estou muito gordo. 632 00:41:26,400 --> 00:41:28,480 Talvez eu devesse deixá-lo intocado. 633 00:41:29,400 --> 00:41:31,920 Mesmo se você os tiver cheios camisa em você 634 00:41:33,040 --> 00:41:35,360 Tenho certeza que ele iria adorar você. Você verá. 635 00:41:45,960 --> 00:41:47,040 Você gostou, Pedro? 636 00:41:49,560 --> 00:41:52,640 - Sim, é bom. - Que coincidência! Eu também acho. 637 00:41:53,640 --> 00:41:55,720 Macarrão é minha comida favorita. 638 00:41:56,840 --> 00:41:58,040 Macarrão, espaguete. 639 00:41:59,240 --> 00:42:01,640 - Canelone, ravióli, lasanha... -Pilar. 640 00:42:02,080 --> 00:42:03,280 Pedro adorava tortas. 641 00:42:04,120 --> 00:42:05,120 Realmente? 642 00:42:06,600 --> 00:42:08,840 - Sim, eu gosto deles. - Mais do que isso. 643 00:42:08,880 --> 00:42:09,840 Eu o deixo louco. 644 00:42:10,240 --> 00:42:12,240 Quando ele era criança, isso era tudo que ele comia. 645 00:42:12,960 --> 00:42:15,760 Fettuccini, tortellini, Corte esses pequeninos... 646 00:42:17,800 --> 00:42:19,160 - Muito bem. - Correto. 647 00:42:20,080 --> 00:42:22,320 O melhor da comida italiana 648 00:42:22,360 --> 00:42:26,560 é que você pode fazer muito com isso: Com tomate, salada, queijo... 649 00:42:27,520 --> 00:42:28,520 Com alho. 650 00:42:29,040 --> 00:42:30,400 Como na sopa chinesa. 651 00:42:30,480 --> 00:42:31,880 Com camarões, cogumelos... 652 00:42:34,840 --> 00:42:36,800 Pilar, conte-nos sobre você. 653 00:42:37,360 --> 00:42:40,560 - Quanto tempo você trabalhou lá? - Dois meses e 11 dias. 654 00:42:41,360 --> 00:42:43,600 Você sabe o que Pedro gosta de fazer? 655 00:42:44,640 --> 00:42:46,000 - Vamos dar um passeio. - Não! 656 00:42:47,200 --> 00:42:48,200 O mesmo para mim! 657 00:42:49,200 --> 00:42:52,200 Na rua, no parque, nos finais de semana, na chuva... 658 00:42:55,160 --> 00:42:57,200 - Sim, está bem. - Bem. 659 00:42:57,880 --> 00:43:00,760 Javier é o único Ele gosta de passear. 660 00:43:01,160 --> 00:43:04,200 Eu lembro que ele costumava ele anda o tempo todo. 661 00:43:04,240 --> 00:43:05,560 De manhã, na calçada. 662 00:43:07,000 --> 00:43:09,360 - Ao longo das pontes... - Na rua... 663 00:43:09,480 --> 00:43:11,000 Você nunca me contou. 664 00:43:13,440 --> 00:43:15,000 Eu gostei muito mais. 665 00:43:15,680 --> 00:43:19,200 Mas Pedro gosta muito. Pedro estava andando por toda parte. 666 00:43:20,240 --> 00:43:22,480 Normalmente ele anda assim eu falei 667 00:43:22,640 --> 00:43:24,280 Como eu. Exatamente o mesmo. 668 00:43:25,200 --> 00:43:27,280 Vocês dois podem sair mais tarde. 669 00:43:27,880 --> 00:43:29,440 Sim, conversaremos mais tarde. 670 00:43:30,240 --> 00:43:31,640 Estamos nos conhecendo. 671 00:43:31,680 --> 00:43:33,480 É tão difícil encontrar alguém 672 00:43:33,520 --> 00:43:35,480 com quem ter tanto em comum. 673 00:43:36,640 --> 00:43:37,800 Que ótimo, Pedro. 674 00:43:38,040 --> 00:43:41,600 Estou tão feliz. Conto com o sucesso do nosso relacionamento. 675 00:43:42,960 --> 00:43:45,680 Isso é tudo. Agora, se você comparar esses macacos 676 00:43:47,000 --> 00:43:49,800 com as pessoas ao redor você encontrará muitas semelhanças. 677 00:43:50,920 --> 00:43:51,920 Alguma dúvida? 678 00:43:53,000 --> 00:43:54,160 Não seja tímido. Você tem 679 00:43:54,840 --> 00:43:55,840 muitas perguntas. 680 00:43:57,120 --> 00:43:58,440 Ele é um bom orador. 681 00:43:59,200 --> 00:44:00,360 Mas também é lindo. 682 00:44:01,080 --> 00:44:02,240 Ele é meu amigo. 683 00:44:02,320 --> 00:44:05,160 - juntos quanto tempo? - Não, na verdade nos conhecemos 684 00:44:05,200 --> 00:44:08,080 ontem à noite mas foi amor à primeira vista. 685 00:44:08,120 --> 00:44:10,280 Alguém o conheceu? 686 00:44:10,600 --> 00:44:12,960 Um colega de trabalho meu. Xavier. 687 00:44:13,960 --> 00:44:16,240 - Em uma festa? - Não, na casa dele. 688 00:44:17,520 --> 00:44:20,240 - Depois jantamos. - Que tipo de restaurante? 689 00:44:21,000 --> 00:44:24,600 Um lugar italiano. Nós dois gostamos de comida italiana. 690 00:44:25,040 --> 00:44:26,160 Eu gosto disso. 691 00:44:26,200 --> 00:44:29,920 Você o conheceu aqui ontem ou você veio fazer uma surpresa para ele? 692 00:44:30,000 --> 00:44:32,560 A verdade é que Vim contar uma coisa para ele. 693 00:44:34,680 --> 00:44:36,160 Quero contar uma coisa a ele. 694 00:44:37,480 --> 00:44:39,800 é importante pelo menos para mim. 695 00:44:40,240 --> 00:44:42,560 Eu não dormi a noite toda, porque 696 00:44:42,720 --> 00:44:45,520 é algo que preciso ouvir de você... 697 00:44:49,680 --> 00:44:51,160 Diga-me que você me ama. 698 00:44:55,200 --> 00:44:56,680 Diga-me que você me ama. 699 00:44:59,880 --> 00:45:01,920 Estou triste e preciso saber... 700 00:45:02,640 --> 00:45:05,120 se você realmente me ama como ontem. 701 00:45:05,480 --> 00:45:07,720 Pode parecer estranho Mas por favor 702 00:45:08,040 --> 00:45:10,240 deixe-me dizer isso de novo e de novo e novamente. 703 00:45:15,040 --> 00:45:16,520 Diga-me que você me ama. 704 00:45:20,480 --> 00:45:21,960 Diga-me que você me ama. 705 00:45:40,200 --> 00:45:41,680 Diga-me que você me ama. 706 00:45:45,880 --> 00:45:47,320 Diga a ela que você a ama. 707 00:45:51,480 --> 00:45:52,960 Diga-me que você me ama. 708 00:46:07,120 --> 00:46:08,960 Eu encontrei uma amiga para ela, você sabe 709 00:46:09,760 --> 00:46:10,760 - Sério? - Sim. 710 00:46:11,640 --> 00:46:13,400 - Eles combinaram? - Na verdade. 711 00:46:15,160 --> 00:46:17,240 Você sabe o quão difícil é para Pedro. 712 00:46:17,280 --> 00:46:20,320 Ele é um louco. Ela é legal, muito comunicativa... 713 00:46:23,240 --> 00:46:24,880 Ele provavelmente não consegue esquecer você. 714 00:46:26,200 --> 00:46:27,200 Você é inesquecível. 715 00:46:29,320 --> 00:46:31,640 - Você só está falando bobagem. - Estou falando sério. 716 00:46:33,920 --> 00:46:34,920 o que é isso 717 00:46:35,520 --> 00:46:36,880 - O quê? - Algo estranho... 718 00:46:38,040 --> 00:46:39,040 - Onde? - Aqui. 719 00:46:40,920 --> 00:46:43,640 - Vamos entrar em colapso. - você sempre teve isso? 720 00:46:45,280 --> 00:46:47,560 você deveria ter até se desprende. 721 00:46:55,400 --> 00:46:57,320 Que desastre. Ninguém apareceu. 722 00:46:57,600 --> 00:46:59,640 De jeito nenhum. Olha, vieram 17 pessoas. 723 00:47:01,920 --> 00:47:03,360 Di 17 é um bom número. 724 00:47:05,400 --> 00:47:07,760 Existem vários atores do que espectadores. 725 00:47:08,000 --> 00:47:10,840 - O mais importante é manter a calma. - Espero que sim. 726 00:47:10,920 --> 00:47:12,680 Tudo tem que ser perfeito. 727 00:47:13,040 --> 00:47:14,400 - Olá, Pedro. - Bom. 728 00:47:15,520 --> 00:47:18,040 - Como você está, Lúcia? - Aqui está o seu ingresso. 729 00:47:18,520 --> 00:47:20,240 É um dos seus panfletos 730 00:47:21,560 --> 00:47:22,880 Não, não estou com isso. 731 00:47:23,840 --> 00:47:25,520 Bem, você nunca sabe. 732 00:47:27,480 --> 00:47:28,480 Pedro! 733 00:47:28,840 --> 00:47:29,840 Você não me viu! 734 00:48:29,560 --> 00:48:31,800 A fertilidade é um presente de Deus 735 00:48:35,040 --> 00:48:37,560 que nós, mortais, coisas no céu 736 00:48:40,080 --> 00:48:41,400 não podemos controlá-los. 737 00:48:43,400 --> 00:48:44,400 Mas eu quero filhos. 738 00:48:46,360 --> 00:48:47,360 Eu quero filhos! 739 00:48:49,840 --> 00:48:50,840 Eu quero filhos. 740 00:48:52,400 --> 00:48:55,200 As crianças são como sementes um girassol, 741 00:48:55,560 --> 00:48:57,520 ou o choro de muitos gatos. 742 00:48:58,800 --> 00:49:00,720 Aqui nós trazemos a máquina de fertilidade. 743 00:49:01,720 --> 00:49:04,200 No final você saberá se eles podem ter filhos. 744 00:49:10,680 --> 00:49:12,640 Que surpresa. não terei filhos 745 00:49:15,760 --> 00:49:16,960 Eu vou querer uma melancia. 746 00:49:19,920 --> 00:49:20,920 Dizer algo! 747 00:49:21,320 --> 00:49:22,320 Levantar! 748 00:49:26,440 --> 00:49:27,640 Eu sou o menino melancia! 749 00:49:30,520 --> 00:49:31,520 O menino melancia! 750 00:49:33,000 --> 00:49:34,200 Eu sou o menino melancia! 751 00:49:41,600 --> 00:49:42,600 Paula. 752 00:49:43,920 --> 00:49:44,920 Paula. 753 00:49:45,920 --> 00:49:46,920 o que está aqui 754 00:49:47,160 --> 00:49:48,160 Roupas. 755 00:49:49,920 --> 00:49:50,920 Um armário cheio 756 00:49:54,440 --> 00:49:57,400 Isso o tornará mais incrível Fim de semana da sua vida. 757 00:50:01,640 --> 00:50:03,320 Eu não vejo. Posso abri-lo? 758 00:50:05,880 --> 00:50:06,880 - Posso..? - Não. 759 00:50:08,040 --> 00:50:09,400 - Estou esperando. - O que é? 760 00:50:10,840 --> 00:50:11,840 O que? 761 00:50:13,120 --> 00:50:14,280 É uma bagunça. 762 00:50:15,560 --> 00:50:16,560 Você é estranho! 763 00:50:18,600 --> 00:50:21,040 Bem, não é tão ruim assim. Parece ruim. 764 00:50:21,640 --> 00:50:23,560 Posso organizar isso em cinco minutos. 765 00:50:24,720 --> 00:50:26,160 Ouça, é isso que vamos fazer. 766 00:50:27,160 --> 00:50:29,440 Você vai e faz, um banho quente... 767 00:50:31,440 --> 00:50:33,680 A partir daqui estará pronto em cinco minutos. 768 00:50:33,960 --> 00:50:35,040 O que? Está frio aqui. 769 00:50:36,280 --> 00:50:37,560 Vou acender a lareira. 770 00:50:38,920 --> 00:50:42,280 É uma lareira maravilhosa. Será quente em breve, você verá. 771 00:50:44,720 --> 00:50:46,040 Javier, você vai contar a ele? 772 00:50:47,800 --> 00:50:49,280 Temos que trazer madeira. 773 00:50:51,440 --> 00:50:52,440 Xavier. 774 00:50:52,560 --> 00:50:53,920 - O que? - você vai contar a ele? 775 00:50:57,880 --> 00:50:59,600 Claro que vou contar a ele. 776 00:51:00,800 --> 00:51:03,120 tente entender Sônia está nervosa 777 00:51:04,000 --> 00:51:06,640 porque ele não consegue encontrá-lo trabalho jornalístico. 778 00:51:07,160 --> 00:51:08,800 Fica o dia todo inchado. 779 00:51:11,720 --> 00:51:15,120 Eu disse a ele que não vamos compre um apartamento. Eu disse a ele. 780 00:51:16,120 --> 00:51:18,280 Relaxe, deixe-me que eu envie sinais. 781 00:51:18,320 --> 00:51:20,640 Estou cansado de você, de suas mentiras 782 00:51:21,680 --> 00:51:25,600 e seus sinais. por que você promessas que você não tem? 783 00:51:26,080 --> 00:51:27,080 Estou indo embora 784 00:51:27,960 --> 00:51:31,160 Vamos. Não podemos ficar aqui. Que tal um hotel? 785 00:51:32,600 --> 00:51:36,520 - Cinco estrelas, eu pago. - É tarde demais para encontrar um hotel. 786 00:51:36,800 --> 00:51:38,840 Existem centenas de hotéis pela área. 787 00:51:45,160 --> 00:51:46,160 o que é isso 788 00:51:49,320 --> 00:51:51,280 São fotos do meu irmão. 789 00:51:53,720 --> 00:51:54,720 O que você está fazendo aqui? 790 00:52:11,120 --> 00:52:13,920 - Devo levá-los? - Não, eu os peguei. 791 00:52:15,000 --> 00:52:17,800 - Olá? - Olá, Pedro. Eu sou Pilar. Eu vi você 792 00:52:18,160 --> 00:52:22,080 mais cedo, mas você desapareceu. Que pena, ele teria gostado da música. 793 00:52:22,640 --> 00:52:23,640 Foi ótimo. 794 00:52:24,240 --> 00:52:27,920 Também te liguei para conversar sobre algo que ele possa gostar. 795 00:52:27,960 --> 00:52:29,840 É algo que eu realmente gosto. 796 00:52:30,040 --> 00:52:31,560 É isso, ir ao cinema. 797 00:52:32,160 --> 00:52:34,160 Ele gostaria que você fosse ao cinema? 798 00:52:44,000 --> 00:52:45,000 Sincero. 799 00:52:45,920 --> 00:52:48,160 Eu não entendo porque ele a força. 800 00:52:49,000 --> 00:52:50,680 Você pode ter qualquer mulher que quiser. 801 00:52:51,200 --> 00:52:52,200 Correto. 802 00:52:53,200 --> 00:52:55,800 Excluindo o grupo de teatro. Havia o suficiente 803 00:52:55,840 --> 00:52:58,080 de transtornos. Di excluindo Paula. 804 00:52:58,120 --> 00:53:00,320 Di vamos excluir Toda a raça feminina. 805 00:53:01,720 --> 00:53:03,000 Exceto Pilar... 806 00:53:04,000 --> 00:53:05,000 Bom. 807 00:53:05,080 --> 00:53:06,960 E eu. Não me exclua. 808 00:53:12,600 --> 00:53:15,800 Ou Paula, porque com quem seria, ele não está feliz. 809 00:53:18,240 --> 00:53:19,720 Acho que sou Paula. 810 00:53:22,400 --> 00:53:23,640 Você vem me ver. 811 00:53:24,880 --> 00:53:25,880 o que você diria 812 00:53:28,760 --> 00:53:30,160 - Diga alguma coisa. - Correto. 813 00:53:31,880 --> 00:53:32,880 Olá, Paula. 814 00:53:32,960 --> 00:53:35,920 Eu vim ver você porque você não parece feliz. 815 00:53:36,680 --> 00:53:37,680 Vamos, não! 816 00:53:39,840 --> 00:53:41,840 Você está errado, Pedro. estou apaixonado 817 00:53:42,120 --> 00:53:43,400 E espero que você me esqueça. 818 00:53:44,560 --> 00:53:45,560 - Ver? - Sim. 819 00:53:45,960 --> 00:53:47,080 Diga-lhe a verdade. 820 00:53:47,840 --> 00:53:51,920 Paula, não consigo viver sem você Fico acordado a noite toda, durmo durante o dia, 821 00:53:52,000 --> 00:53:54,680 é um desastre total. Por favor, volte. 822 00:53:56,360 --> 00:53:57,520 Parece um bolero. 823 00:53:59,400 --> 00:54:02,000 Por que você age assim e como as mulheres lhe fariam um favor? 824 00:54:02,040 --> 00:54:04,440 - Porque sou um idiota. - Venha aqui. 825 00:54:05,680 --> 00:54:07,520 Eu sou você e você é Paula. 826 00:54:07,800 --> 00:54:08,800 Bom. 827 00:54:10,440 --> 00:54:12,080 Olá, Paula. Seria maravilhoso. 828 00:54:13,240 --> 00:54:14,240 Obrigado. 829 00:54:15,200 --> 00:54:16,200 Você é fantástico. 830 00:54:18,160 --> 00:54:19,160 Você diz... 831 00:54:19,480 --> 00:54:21,320 - Como vai, Pedro? - OK. 832 00:54:22,720 --> 00:54:25,280 Ver você me faz sentir... 833 00:54:25,760 --> 00:54:26,760 Dê-me sua mão. 834 00:54:29,240 --> 00:54:30,240 o que você sente 835 00:54:31,840 --> 00:54:32,960 Duas irmãs maravilhosas. 836 00:54:34,080 --> 00:54:35,800 Não, finja que sou você. 837 00:54:37,840 --> 00:54:38,840 quando eu te vejo 838 00:54:41,920 --> 00:54:43,480 meu coração começa a bater. 839 00:54:46,280 --> 00:54:48,000 Bem, minhas costas doem... 840 00:54:49,640 --> 00:54:50,800 Eu não posso dizer isso! 841 00:54:51,800 --> 00:54:53,040 Sim, você pode. IRÁ funcionar. 842 00:54:55,520 --> 00:54:58,360 - Você verá. - Ele nunca poderia dizer isso. 843 00:54:58,400 --> 00:55:02,240 vou acabar chorando E implorando para ela não me deixar. 844 00:55:02,280 --> 00:55:03,240 É um concurso. 845 00:55:03,640 --> 00:55:05,280 Você tem outras coisas a oferecer. 846 00:55:05,840 --> 00:55:07,120 Sim? Qual por exemplo? 847 00:55:09,160 --> 00:55:10,840 Aposto que ele é mais bonito. 848 00:55:11,640 --> 00:55:12,640 Bem. 849 00:55:13,400 --> 00:55:14,840 Aposto que é mais alto. 850 00:55:15,200 --> 00:55:17,520 Sim, mas eles se divertem mais com ele. 851 00:55:18,920 --> 00:55:20,000 Isto não vai durar. 852 00:55:21,080 --> 00:55:22,800 Aposto que ele nunca grita. 853 00:55:24,040 --> 00:55:26,160 Não, porque ele é podre de rico. 854 00:55:26,200 --> 00:55:29,000 Carro enorme, jantar no Ritz todas as noites 855 00:55:30,040 --> 00:55:31,440 de terno e gravata... 856 00:55:33,440 --> 00:55:36,800 - Aposto que pago cada um deles. - Não, ele é o homem do mundo. 857 00:55:37,440 --> 00:55:39,720 Com experiência uma linha fina recuando. 858 00:55:41,360 --> 00:55:43,440 Renúncia rápida, como o carro dele! 859 00:55:45,080 --> 00:55:48,160 Você, por outro lado, Você tem lindos cabelos cacheados. 860 00:55:57,480 --> 00:55:59,160 Mas é mais bonito deitado. 861 00:56:00,160 --> 00:56:01,160 Eu duvido. 862 00:56:02,120 --> 00:56:04,760 Ela não é tão bonita quanto você. 863 00:56:09,120 --> 00:56:10,600 Você gostaria de um copo de leite? 864 00:56:12,000 --> 00:56:13,160 Um copo de leite? 865 00:56:13,360 --> 00:56:15,480 Sim, isso acalma meu estômago à noite. 866 00:56:18,760 --> 00:56:20,240 Mas se você quiser outra coisa... 867 00:56:21,720 --> 00:56:23,240 Ok, um copo de leite. 868 00:56:24,480 --> 00:56:26,240 - Mas aqueça. - Correto. 869 00:56:32,680 --> 00:56:33,680 - O leite. - O que? 870 00:56:37,240 --> 00:56:40,760 Posso trazer com amendoim ou bolos. Eu prefiro amendoim. 871 00:56:42,920 --> 00:56:43,920 Por que? 872 00:56:45,520 --> 00:56:46,600 Bem, porque... 873 00:56:48,000 --> 00:56:49,160 Eu realmente gosto de 874 00:56:50,960 --> 00:56:52,080 mergulhe-os em leite 875 00:56:53,800 --> 00:56:54,800 e eles ficam macios 876 00:56:56,520 --> 00:56:57,880 Eles derretem na boca. 877 00:57:03,480 --> 00:57:04,880 - Sim. - Leite novamente. 878 00:57:08,720 --> 00:57:10,840 Ele poderia trazer leite com chocolate. 879 00:57:11,120 --> 00:57:12,240 Ou café aromatizado. 880 00:57:15,400 --> 00:57:16,400 Café aromático. 881 00:57:27,360 --> 00:57:28,360 Rafael. 882 00:57:31,600 --> 00:57:32,720 Precisamos conversar. 883 00:57:33,360 --> 00:57:34,520 Espere um segundo. 884 00:57:37,360 --> 00:57:38,360 É importante. 885 00:57:39,160 --> 00:57:40,280 Espere, Vitória. 886 00:57:43,360 --> 00:57:44,360 Feito! 887 00:57:45,080 --> 00:57:46,080 Dizer. 888 00:57:47,680 --> 00:57:50,120 Primeiro, Quero que você saiba que eu te amo. 889 00:57:52,600 --> 00:57:53,680 E eu sinto muito. 890 00:57:54,480 --> 00:57:55,800 Mas estou apaixonado. 891 00:57:56,720 --> 00:57:58,280 Estou namorando outra pessoa. 892 00:57:59,960 --> 00:58:02,600 Eu não queria contar a ele até que eu não tinha certeza. 893 00:58:05,680 --> 00:58:07,800 Acho que deveríamos terminar. 894 00:58:15,840 --> 00:58:17,280 posso te perguntar uma coisa 895 00:58:19,360 --> 00:58:20,360 Sim. 896 00:58:21,600 --> 00:58:22,600 Você poderia explicar 897 00:58:24,920 --> 00:58:26,480 como você pode ser assim? 898 00:58:28,400 --> 00:58:30,600 Porque você é verdadeiramente um. 899 00:58:32,080 --> 00:58:33,080 E você sabe o que? 900 00:58:33,720 --> 00:58:35,800 enquanto você estava namorando o tolo 901 00:58:36,040 --> 00:58:38,640 Fui para a cama às 15h20, talvez 30 garotas, 902 00:58:39,480 --> 00:58:43,080 tudo melhor que você O que não é difícil, você é feio. 903 00:58:45,400 --> 00:58:46,680 Você é feio como o inferno. 904 00:58:48,120 --> 00:58:49,240 Você sabe mais alguma coisa? 905 00:58:49,840 --> 00:58:53,640 Esses foram os piores anos da minha vida. Eu não suporto você. 906 00:58:53,680 --> 00:58:56,320 Você não sabe o quanto isso me deixa feliz faça isso. 907 00:58:56,360 --> 00:58:58,960 Você diz a coisa mais idiota. Você é um idiota. 908 00:58:59,800 --> 00:59:00,920 Você pode. e... 909 00:59:03,880 --> 00:59:06,920 Eu imitei cada orgasmo que eu tive com você! 910 00:59:12,680 --> 00:59:15,800 Vá encontrar um cérebro à venda em algum lugar! 911 00:59:37,000 --> 00:59:38,000 Ei. 912 00:59:38,480 --> 00:59:40,080 Não se preocupe com nada. 913 00:59:40,960 --> 00:59:44,080 Sim, mas naquela primeira vez não era típico para mim. 914 00:59:46,680 --> 00:59:50,720 Isso nunca aconteceu comigo antes. A segunda vez foi melhor. 915 00:59:51,080 --> 00:59:52,600 Não foi isso que eu quis dizer. 916 00:59:52,640 --> 00:59:53,600 - Não? - Não. 917 00:59:55,160 --> 00:59:56,520 Eu quis dizer Javier. 918 01:00:10,200 --> 01:00:13,120 O que mais importa é que ele não vai descobrir. 919 01:00:15,160 --> 01:00:17,480 Essas coisas ainda acontecem, certo? 920 01:00:18,360 --> 01:00:20,760 Então, na primeira vez, não foi um grande negócio. 921 01:00:20,800 --> 01:00:21,800 Não, seu idiota. 922 01:00:38,160 --> 01:00:39,160 Eu dou 7,5. 923 01:00:41,120 --> 01:00:42,120 - OK? - OK. 924 01:00:48,080 --> 01:00:49,760 - Feliz? - 7,5 não é ruim. 925 01:00:54,640 --> 01:00:56,720 Vou para casa com um sorriso no rosto. 926 01:00:57,240 --> 01:00:59,120 Hoje escolhi com um abraço. 927 01:01:00,320 --> 01:01:02,800 De manhã o sol brilha no meu rosto. 928 01:01:03,280 --> 01:01:05,200 Acordei com uma brisa fria. ei... 929 01:01:11,720 --> 01:01:13,120 O tempo é meu amigo. 930 01:01:14,600 --> 01:01:17,280 hoje é meu aniversário ninguém fica no meu caminho. 931 01:01:17,320 --> 01:01:18,960 As meninas da turma Eu rio. 932 01:01:20,240 --> 01:01:22,280 Eu sei o que eles querem E está tudo bem. 933 01:01:22,600 --> 01:01:23,600 Pule, eu digo. 934 01:01:24,040 --> 01:01:25,040 pule comigo 935 01:01:26,000 --> 01:01:27,480 - Salte! - Pule comigo. 936 01:01:28,960 --> 01:01:30,440 - Pular! - Pule comigo. 937 01:01:31,840 --> 01:01:33,320 - Pular! - Pule comigo. 938 01:01:46,040 --> 01:01:48,080 andando pela rua não se preocupe. 939 01:01:49,120 --> 01:01:51,880 pessoas andando a aparência deles pode perturbar… 940 01:01:51,920 --> 01:01:53,760 Mas eu não me importo Eu não me importo. 941 01:01:54,800 --> 01:01:57,600 Hoje é meu aniversário e quero pular. Pule, eu digo. 942 01:01:58,920 --> 01:02:00,400 - Pule comigo. - Pular! 943 01:02:01,760 --> 01:02:03,240 - Pule comigo. - Pular! 944 01:02:04,360 --> 01:02:05,840 - Pule comigo. - Pular! 945 01:02:09,320 --> 01:02:11,560 Saio de casa com um sorriso no rosto. 946 01:02:11,840 --> 01:02:13,720 Hoje escolhi com um abraço. 947 01:02:14,640 --> 01:02:17,160 De manhã o sol brilha no meu rosto 948 01:02:17,680 --> 01:02:19,600 Acordei com uma brisa fria. ei... 949 01:02:20,520 --> 01:02:22,000 - Salte! - Pule comigo. 950 01:02:23,320 --> 01:02:24,800 - Pular! - Pule comigo. 951 01:02:26,160 --> 01:02:27,640 - Pular! - Pule comigo. 952 01:02:29,080 --> 01:02:30,560 - Pular! - Pule comigo. 953 01:02:34,040 --> 01:02:35,040 pule comigo 954 01:02:36,880 --> 01:02:37,880 pule comigo 955 01:02:40,440 --> 01:02:41,440 pule comigo 956 01:02:41,960 --> 01:02:42,960 pule comigo 957 01:02:58,600 --> 01:02:59,600 Xavier? 958 01:03:02,480 --> 01:03:03,480 - Bom. - Bom. 959 01:03:04,080 --> 01:03:08,080 - Você não deveria voltar amanhã? - O presidente da empresa morreu. 960 01:03:09,840 --> 01:03:11,360 Quero dizer, sua esposa. Coitadinho. 961 01:03:13,880 --> 01:03:15,160 Eles cancelaram a reunião. 962 01:03:15,960 --> 01:03:17,120 Você não dormiu aqui? 963 01:03:18,320 --> 01:03:19,800 Não, dormi na casa do Pedro. 964 01:03:21,240 --> 01:03:23,120 Voltamos para ele depois do jantar. 965 01:03:24,400 --> 01:03:27,400 Foi tão tarde Fiquei lá para dormir. 966 01:03:35,800 --> 01:03:36,800 Pedro. 967 01:03:37,320 --> 01:03:38,320 O que? 968 01:03:39,840 --> 01:03:41,320 Sonia dormiu com você? 969 01:03:47,920 --> 01:03:48,920 Não. 970 01:03:51,000 --> 01:03:52,280 Por que ele faria isso? 971 01:03:54,360 --> 01:03:55,360 você tem certeza 972 01:03:55,680 --> 01:03:57,240 Claro que tenho certeza. 973 01:03:58,520 --> 01:03:59,520 Eu costumava. 974 01:04:00,840 --> 01:04:01,840 Ele me examinou. 975 01:04:02,440 --> 01:04:03,760 Ele não dormiu comigo! 976 01:04:04,760 --> 01:04:07,400 Você sabe, ele disse que dormiu lá depois da peça. 977 01:04:08,520 --> 01:04:09,520 Que mentiroso! 978 01:04:10,560 --> 01:04:11,560 O chá. 979 01:04:13,960 --> 01:04:14,960 Com quem ele estava? 980 01:04:17,840 --> 01:04:19,520 Provavelmente algum ex-amigo. 981 01:04:20,760 --> 01:04:22,240 Não, ele não poderia fazer isso. 982 01:04:26,640 --> 01:04:28,720 É isso! No dia anterior no teatro 983 01:04:30,360 --> 01:04:31,360 estava conversando com... 984 01:04:34,320 --> 01:04:35,320 Lúcia. 985 01:04:36,160 --> 01:04:37,160 Por que? 986 01:04:37,640 --> 01:04:38,960 E eles sussurraram no meu ouvido 987 01:04:40,600 --> 01:04:41,600 o tempo todo. 988 01:04:43,080 --> 01:04:44,800 Mas... bem, deixe por isso mesmo. 989 01:04:46,160 --> 01:04:47,160 Por que, Pedro? 990 01:04:47,840 --> 01:04:48,840 E... 991 01:04:49,120 --> 01:04:52,080 Sonia se viu muito com Lúcia ultimamente. 992 01:04:52,960 --> 01:04:55,520 sempre abraçando e beijando, 993 01:04:56,520 --> 01:04:57,520 E a Lúcia é... 994 01:04:59,640 --> 01:05:01,080 Você sabe o que quero dizer. 995 01:05:02,080 --> 01:05:03,560 - Não. - O que você quer dizer? 996 01:05:04,760 --> 01:05:07,200 Ele pode ter um relacionamento com Lúcia. 997 01:05:07,720 --> 01:05:09,840 Como diabos eles podem ele estava em um relacionamento? 998 01:05:13,080 --> 01:05:15,000 Porque somos todos bissexuais. 999 01:05:15,400 --> 01:05:18,200 Amigos se apaixonam entre eles o tempo todo. 1000 01:05:19,600 --> 01:05:20,600 por favor 1001 01:05:27,920 --> 01:05:30,440 Eu disse algo outro dia sobre lésbicas 1002 01:05:32,000 --> 01:05:34,960 e ele ficou com medo. Di não se veste muito feminina. 1003 01:05:37,040 --> 01:05:38,600 Que tal xadrez, certo? 1004 01:05:41,680 --> 01:05:43,560 - Pelo cabelo dela. - E ele? 1005 01:05:45,480 --> 01:05:46,480 Ele quer cortar. 1006 01:05:47,400 --> 01:05:48,400 Foi isso. 1007 01:05:49,760 --> 01:05:52,400 Resumindo, camisas xadrez. É um obstáculo. 1008 01:06:00,360 --> 01:06:01,840 Minha amiga é lésbica. 1009 01:06:16,880 --> 01:06:18,320 - Como vai você? - OK. 1010 01:06:23,600 --> 01:06:24,960 - Está frio lá fora. - Sim. 1011 01:06:30,720 --> 01:06:31,880 Você quer fazer isso? 1012 01:06:33,000 --> 01:06:34,000 Na verdade. 1013 01:06:35,760 --> 01:06:38,000 - Devemos deixar isso em paz? - Sim. 1014 01:06:38,960 --> 01:06:41,200 - Você se importa? - Eu prefiro assim. 1015 01:06:54,880 --> 01:06:55,880 O que eu digo? 1016 01:06:57,600 --> 01:06:58,600 Não sei. 1017 01:06:59,840 --> 01:07:01,160 Digamos que você dormiu... 1018 01:07:03,080 --> 01:07:04,240 Não sei, na Lúcia. 1019 01:07:06,440 --> 01:07:08,240 Que você estava lá depois da peça. 1020 01:07:10,680 --> 01:07:11,680 OK. 1021 01:07:12,560 --> 01:07:15,280 Sim, vou contar a ele que eu dormi na casa da Lúcia 1022 01:07:15,720 --> 01:07:20,080 Eu não contei a ele porque sempre bata nos meus amigos do teatro. 1023 01:07:20,440 --> 01:07:21,520 - Certo? - OK. 1024 01:07:33,320 --> 01:07:34,320 Você é um bruto! 1025 01:07:37,920 --> 01:07:39,520 - você os destrói. Olhar. - Sim. 1026 01:07:41,640 --> 01:07:42,800 qual é a minha pontuação 1027 01:07:47,160 --> 01:07:48,160 eu dou... 1028 01:07:50,000 --> 01:07:51,480 - Um 8,25. - Um 8,25! 1029 01:07:53,480 --> 01:07:55,680 - Di improvisação. - Quase perfeito. 1030 01:08:02,000 --> 01:08:03,320 - Eu tenho que ir. - Não. 1031 01:08:03,360 --> 01:08:04,640 - Sim, você deve. - Não. 1032 01:08:04,800 --> 01:08:05,800 Desista! 1033 01:08:06,280 --> 01:08:07,280 Eu serei pego. 1034 01:08:07,960 --> 01:08:09,120 Olha que horas são. 1035 01:08:11,480 --> 01:08:12,600 Sem calças. 1036 01:09:24,960 --> 01:09:25,960 O menino melancia! 1037 01:09:28,560 --> 01:09:29,560 O menino melancia! 1038 01:09:34,520 --> 01:09:35,720 Eu sou o menino melancia! 1039 01:09:38,080 --> 01:09:39,080 O menino melancia! 1040 01:10:13,840 --> 01:10:14,840 Xavier. 1041 01:10:26,520 --> 01:10:27,520 O que você está fazendo aqui? 1042 01:10:30,840 --> 01:10:31,840 por que você está nu 1043 01:10:46,120 --> 01:10:47,600 eu senti sua falta 1044 01:10:55,920 --> 01:10:57,080 Você ainda gosta de mim? 1045 01:11:00,320 --> 01:11:01,440 Se eles ainda gostam de você? 1046 01:11:03,720 --> 01:11:04,720 Claro que sim. 1047 01:11:18,000 --> 01:11:19,080 E seu amigo? 1048 01:11:19,840 --> 01:11:20,840 Esqueça-o. 1049 01:11:22,840 --> 01:11:23,840 Não é mais engraçado? 1050 01:11:24,960 --> 01:11:26,120 Ele fala demais. 1051 01:11:28,040 --> 01:11:30,160 Ele não sentirá falta de todos os restaurantes 1052 01:11:31,120 --> 01:11:33,240 E os carros e lugares sofisticados? 1053 01:11:33,880 --> 01:11:36,160 - O que? - Eu sempre paguei por mim mesmo. 1054 01:11:39,920 --> 01:11:42,200 Mas fisicamente... Eu acho que ficou mais bonito. 1055 01:11:42,760 --> 01:11:44,000 Bem, não é. Não. 1056 01:11:47,040 --> 01:11:49,480 Prefiro você e seu cabelo cacheado. 1057 01:12:02,800 --> 01:12:04,240 Mas é melhor direto... 1058 01:12:06,280 --> 01:12:08,040 - Descobriremos em breve! - Não, não. 1059 01:12:09,880 --> 01:12:11,240 Não posso agora porque 1060 01:12:11,760 --> 01:12:13,040 Eu não vou conseguir. 1061 01:12:13,600 --> 01:12:14,600 Por que não? 1062 01:12:14,840 --> 01:12:16,120 Porque eu estava... 1063 01:12:17,520 --> 01:12:18,680 entediado e solitário 1064 01:12:19,400 --> 01:12:20,400 na cama e... 1065 01:12:21,080 --> 01:12:22,400 Me masturbei um pouco. 1066 01:12:23,000 --> 01:12:24,360 Teremos que esperar. 1067 01:12:24,800 --> 01:12:26,320 - Você se masturbou? - Sim. 1068 01:12:26,360 --> 01:12:28,280 - Vamos ver. - Não, não se canse. 1069 01:12:29,520 --> 01:12:31,760 não adianta é uma questão de natureza. 1070 01:12:33,760 --> 01:12:36,360 Todos nós temos glândulas e outros mecanismos maravilhosos 1071 01:12:37,880 --> 01:12:40,120 que requer tempo para reabilitar. 1072 01:12:43,640 --> 01:12:46,080 você não sabe quanto tempo mas quando ele diz não... 1073 01:12:47,840 --> 01:12:50,640 Ele diz: "Espere um minuto enquanto estou carregando". 1074 01:12:52,760 --> 01:12:53,760 Merda. 1075 01:12:55,720 --> 01:12:56,880 É o caminho da natureza. 1076 01:12:58,160 --> 01:12:59,360 Goste ou não... 1077 01:13:01,360 --> 01:13:03,560 você vê Isso leva apenas 30 segundos. 1078 01:13:08,040 --> 01:13:09,040 Caramba! 1079 01:13:23,440 --> 01:13:24,960 - Olá, meu amor. - Bom. 1080 01:13:35,720 --> 01:13:36,720 onde você esteve 1081 01:13:38,800 --> 01:13:39,800 Na casa da Lúcia. 1082 01:13:42,480 --> 01:13:43,480 E você? 1083 01:13:44,040 --> 01:13:45,240 Por que você está lendo isso? 1084 01:13:46,480 --> 01:13:47,480 Sra. 1085 01:13:48,920 --> 01:13:51,000 Os homens gostam dessas coisas. 1086 01:13:52,640 --> 01:13:53,640 - E você? - Meu? 1087 01:13:56,520 --> 01:13:58,440 Eu acho que ela tem um corpo ótimo. 1088 01:14:01,360 --> 01:14:04,000 Mas não gosto dessas revistas masculinas. 1089 01:14:05,160 --> 01:14:06,280 Eles não são masculinos. 1090 01:14:07,640 --> 01:14:09,400 Eles são voltados para homens 1091 01:14:10,400 --> 01:14:11,480 e em relação às lésbicas. 1092 01:14:17,600 --> 01:14:19,280 Aposto que Lúcia os lê. 1093 01:14:19,680 --> 01:14:22,320 - Não comece com isso. - Ok, me desculpe. 1094 01:14:23,400 --> 01:14:26,760 Me perdoe. Você sempre fica chateado quando menciono Lúcia. 1095 01:14:28,200 --> 01:14:30,880 Você é tão sensível quando se trata dela. 1096 01:14:35,760 --> 01:14:37,120 Por que você foi até ela? 1097 01:14:39,080 --> 01:14:40,400 por que você estava lá 1098 01:14:48,400 --> 01:14:49,400 E... 1099 01:14:52,400 --> 01:14:54,280 Olha, tenho que contar uma coisa a ele. 1100 01:15:00,840 --> 01:15:01,840 Ok, tudo bem. 1101 01:15:04,360 --> 01:15:05,360 Deixa para lá. 1102 01:15:06,680 --> 01:15:09,360 Não dormi na casa do Pedro, Dormi na casa da Lúcia. 1103 01:15:12,320 --> 01:15:16,600 Eu menti porque você sempre mente na porta dos meus amigos do teatro. 1104 01:15:16,640 --> 01:15:17,920 Achei que você estava chateado. 1105 01:15:20,480 --> 01:15:24,720 Então eu tive que voltar porque Perdi um brinco lá. 1106 01:15:25,760 --> 01:15:27,640 Mas não consegui encontrá-lo e... 1107 01:15:31,040 --> 01:15:32,040 Você? 1108 01:15:35,200 --> 01:15:36,200 Isso é tudo. 1109 01:15:46,040 --> 01:15:48,480 Se eu contar a Javier que dormi com Paula, 1110 01:15:48,520 --> 01:15:49,640 E Sônia dirá. 1111 01:15:50,440 --> 01:15:52,800 - Eu não quero... ... Javier deveria saber por quê 1112 01:15:52,840 --> 01:15:54,720 Ainda não sei o que realmente quero. 1113 01:15:57,560 --> 01:15:58,560 Eu os amo... 1114 01:15:58,720 --> 01:16:01,400 Eu não quero os dois para estragar as coisas. 1115 01:16:02,440 --> 01:16:05,600 Isso foi o mais maravilhoso noite da minha vida. 1116 01:16:06,200 --> 01:16:08,520 Mas não sei se as coisas com Paula... 1117 01:16:08,760 --> 01:16:10,680 eles serão melhores do que eram. 1118 01:16:21,040 --> 01:16:25,120 Eu amo o Pedro, mas também o amo Javier, e nossos problemas... 1119 01:16:25,160 --> 01:16:27,880 pode ser resolvido ou podem ser muito sérios... 1120 01:16:27,920 --> 01:16:30,760 Pedro, acho que tenho que vamos levar as coisas devagar. 1121 01:16:31,360 --> 01:16:32,360 certo? 1122 01:16:34,040 --> 01:16:36,360 - Sim, eles parecem bons. - É o melhor. 1123 01:16:38,600 --> 01:16:39,600 de forma alguma. 1124 01:16:40,080 --> 01:16:41,120 de forma alguma. 1125 01:16:42,280 --> 01:16:44,040 - Você sabe quem é? - Ainda não. 1126 01:16:45,880 --> 01:16:46,880 Não é nada. 1127 01:16:47,840 --> 01:16:49,760 Sonia me trai com uma lésbica. 1128 01:16:52,160 --> 01:16:55,040 - Eu acho você fofo. - Mesmo que não seja... 1129 01:16:55,520 --> 01:16:56,600 Sônia com um cara? 1130 01:16:58,920 --> 01:17:01,920 - Sim, lésbicas são... - São todas vadias. 1131 01:17:04,240 --> 01:17:05,720 Você está namorando um cara? 1132 01:17:06,560 --> 01:17:08,960 Não, porque você é um cavalheiro, você tem aula. 1133 01:17:10,080 --> 01:17:12,080 Mas não ela. Ele pensa que é uma criança. 1134 01:17:13,120 --> 01:17:15,040 Alguém do grupo de teatro. 1135 01:17:15,160 --> 01:17:16,480 Um maldito obstáculo! 1136 01:17:17,960 --> 01:17:20,080 - Eles são ruins, todos eles. - Maldito! 1137 01:17:21,520 --> 01:17:25,080 Você sabe por quê? Porque eles realmente não fazem amor. 1138 01:17:26,480 --> 01:17:27,480 Aqui está um plano. 1139 01:17:28,280 --> 01:17:29,400 Você sabe o que faremos? 1140 01:17:31,960 --> 01:17:32,960 Teremos nossa vingança. 1141 01:17:40,400 --> 01:17:41,400 Bom dia. 1142 01:17:45,840 --> 01:17:47,360 LUCIA COBOS É LÉSBICA 1143 01:17:54,640 --> 01:17:57,680 LUCIA DO CHÃO �ASE ELA É UMA VERDADEIRA LÉSBICA 1144 01:18:06,400 --> 01:18:07,400 Bom. 1145 01:18:09,960 --> 01:18:10,960 André. 1146 01:18:11,200 --> 01:18:12,200 Você não vai acreditar. 1147 01:18:19,720 --> 01:18:22,160 LÚCIA É HETERO, NÃO SE ENGANEM 1148 01:18:22,680 --> 01:18:23,880 - Como estou? - OK. 1149 01:18:25,200 --> 01:18:26,520 Você tem que ter cuidado. 1150 01:18:27,440 --> 01:18:28,720 Certifique-se de que é profissional. 1151 01:18:29,320 --> 01:18:31,200 - OK. - Não conte a ninguém. 1152 01:18:32,400 --> 01:18:35,800 Nem Carlos, nem Javier, ninguém. Eles vão contar para todo mundo. 1153 01:18:36,960 --> 01:18:37,960 É isso. 1154 01:18:40,040 --> 01:18:42,280 Então Kennedy colocou armas nas ruas 1155 01:18:44,040 --> 01:18:46,600 E ele os contratou controlando-os à distância? 1156 01:18:46,640 --> 01:18:48,120 - Exatamente. - Maluco bastardo! 1157 01:18:48,160 --> 01:18:49,840 Vejo que ele gosta do meu trabalho. 1158 01:18:49,960 --> 01:18:52,440 Você sabia que Marilyn Monroe ainda está viva? 1159 01:18:54,400 --> 01:18:57,520 Esse cara é incrível. T.I.S. é estúpido. 1160 01:19:02,080 --> 01:19:06,000 Na verdade, Kennedy se matou depois que Marilyn encenou sua morte 1161 01:19:06,040 --> 01:19:09,960 E ele fugiu para a Espanha, convidado de Franco, um grande fã de cinema. 1162 01:19:10,880 --> 01:19:14,800 Franco e Marilyn estavam atrasados. Ele até construiu um palácio para ele. 1163 01:19:15,800 --> 01:19:16,920 Louco de Franco! 1164 01:19:18,600 --> 01:19:20,120 Então Kennedy se matou 1165 01:19:20,240 --> 01:19:21,920 - Por amor. - Com licença. 1166 01:19:22,600 --> 01:19:24,440 Você poderia ficar com meu arquivo do caso? 1167 01:19:24,480 --> 01:19:25,720 Perdi minha cópia. 1168 01:19:26,040 --> 01:19:28,800 Preciso de alguns dias. Obtenha uma cópia do vídeo. 1169 01:19:30,480 --> 01:19:34,000 "Milyn morou com Elvis Presley em meados dos anos 80 1170 01:19:34,320 --> 01:19:37,000 até que se decidiu mudar para Matalascanas". 1171 01:19:40,640 --> 01:19:41,640 Elvis está vivo? 1172 01:19:44,960 --> 01:19:45,960 O rei! 1173 01:19:47,240 --> 01:19:48,440 Vocês vão dormir juntos? 1174 01:19:49,880 --> 01:19:50,880 na mesma cama? 1175 01:19:52,080 --> 01:19:54,080 Você se importa se dormir no sofá? 1176 01:19:56,080 --> 01:19:57,640 As costas de Lúcia doem. 1177 01:19:58,040 --> 01:20:00,640 Ele poderia ir para sua mãe. Mas todos os grafites 1178 01:20:01,960 --> 01:20:04,440 - Isso me assusta. - Não é grande coisa. 1179 01:20:05,280 --> 01:20:07,160 Apenas alguns rabiscos na parede. 1180 01:20:07,640 --> 01:20:09,720 - Sem ofensa. - de forma alguma. 1181 01:20:09,760 --> 01:20:10,720 durma aqui 1182 01:20:11,240 --> 01:20:13,600 Se ela não gostar, pode dormir na casa do Pedro. 1183 01:20:13,680 --> 01:20:15,440 Como você se saiu ontem à noite? 1184 01:20:16,640 --> 01:20:19,080 Você sabe o que eu acho? Suas costas estão bem. 1185 01:20:19,920 --> 01:20:21,080 Você senta no sofá 1186 01:20:22,640 --> 01:20:24,600 Lúcia e eu estamos dormindo na cama. 1187 01:20:24,640 --> 01:20:27,440 Javier, você e Lúcia vocês não podem dormir juntos! 1188 01:20:29,080 --> 01:20:30,880 - Por que não? - Ela é lésbica, certo? 1189 01:20:32,120 --> 01:20:33,800 - Vou para a cama. - Eu também. 1190 01:20:36,160 --> 01:20:38,640 Espere! Tão rápido? É tão cedo. 1191 01:20:40,080 --> 01:20:41,600 Podemos ir tomar uma bebida. 1192 01:20:42,040 --> 01:20:44,400 - É grande. - Quem se importa se é grande? 1193 01:20:45,120 --> 01:20:48,960 A sociedade não deveria nos forçar vamos sair apenas no fim de semana. 1194 01:20:49,520 --> 01:20:50,640 Marcus disse isso. 1195 01:20:52,200 --> 01:20:53,400 Marcus, o pensador. 1196 01:20:55,200 --> 01:20:58,560 "Para mudar o mundo, saia noite durante a semana". 1197 01:20:59,920 --> 01:21:02,400 - Vamos. - Posso usar o banheiro primeiro? 1198 01:21:04,400 --> 01:21:05,400 Não. 1199 01:21:06,480 --> 01:21:07,640 Preste atenção em mim. 1200 01:21:14,280 --> 01:21:15,280 É um filme. 1201 01:21:16,880 --> 01:21:17,880 Isso é bom. 1202 01:21:20,040 --> 01:21:21,040 “Apenas vingança”. 1203 01:21:23,440 --> 01:21:24,440 Eu não o vi. 1204 01:21:25,120 --> 01:21:26,440 - Não? - É muito bom. 1205 01:21:27,880 --> 01:21:31,480 É sobre um cara muito decente quem encontra sua esposa 1206 01:21:31,560 --> 01:21:32,760 Na cama com outra pessoa 1207 01:21:34,440 --> 01:21:35,920 E mate os dois. 1208 01:21:35,960 --> 01:21:37,280 Isso divide seus cérebros. 1209 01:21:37,760 --> 01:21:40,240 - "Apenas vingança". - Não gosta do título? 1210 01:21:44,240 --> 01:21:47,440 Mais tarde eles mostram um documentário sobre OJ Simpson. 1211 01:21:49,040 --> 01:21:50,040 Realmente? 1212 01:21:51,560 --> 01:21:53,800 A vida é realmente perigosa, você não acha? 1213 01:22:16,640 --> 01:22:17,920 O que está acontecendo aqui? 1214 01:22:20,400 --> 01:22:21,400 o que você está fazendo 1215 01:22:24,600 --> 01:22:25,800 O sofá é horrível! 1216 01:22:28,240 --> 01:22:29,320 Minhas costas doem. 1217 01:22:31,280 --> 01:22:32,280 Eu não consigo dormir. 1218 01:22:33,880 --> 01:22:35,560 Vocês dois aqui na cama... 1219 01:23:29,920 --> 01:23:31,600 Sinto falta da cama desarrumada 1220 01:23:34,560 --> 01:23:36,000 seu suco de laranja 1221 01:23:38,120 --> 01:23:39,720 revistas deixadas abertas... 1222 01:23:40,760 --> 01:23:43,360 Não consigo encontrar seu olhar perdido no espelho 1223 01:23:46,080 --> 01:23:47,520 sem beijo debaixo do chuveiro 1224 01:23:49,560 --> 01:23:51,920 nenhum cabelo pegajoso no tubo. 1225 01:23:52,120 --> 01:23:53,560 Há um muro entre nós 1226 01:23:57,640 --> 01:23:58,760 não podemos nos ver 1227 01:24:00,600 --> 01:24:01,720 ou fazer xixi. 1228 01:24:03,200 --> 01:24:05,600 Eu me revirei a noite toda. 1229 01:24:08,440 --> 01:24:10,080 encontrei teias de aranha 1230 01:24:11,520 --> 01:24:12,560 entre turnos. 1231 01:24:15,360 --> 01:24:17,520 Eu sinto tanto sua falta que 1232 01:24:18,600 --> 01:24:20,920 você costumava ser demais para mim. 1233 01:24:21,160 --> 01:24:22,680 Eu não consigo respirar sem você 1234 01:24:25,000 --> 01:24:26,840 a vida é tão chata. 1235 01:24:27,680 --> 01:24:28,960 Não sente e observe como 1236 01:24:30,240 --> 01:24:32,320 seu verdadeiro amor está fora da porta. 1237 01:24:33,560 --> 01:24:35,080 Eu não consigo respirar sem você 1238 01:24:37,720 --> 01:24:39,560 a vida é tão chata. 1239 01:24:40,360 --> 01:24:41,920 Não apenas sente e observe como 1240 01:24:42,880 --> 01:24:44,960 seu verdadeiro amor está fora da porta. 1241 01:24:50,040 --> 01:24:51,040 sinto falta... 1242 01:24:52,040 --> 01:24:53,200 dos seus brindes. 1243 01:24:54,400 --> 01:24:55,920 Eu posso ouvir seu gato no corredor 1244 01:24:57,840 --> 01:24:58,840 arranhando as paredes. 1245 01:25:00,520 --> 01:25:01,520 Nos meus camelos 1246 01:25:03,320 --> 01:25:05,200 para sentir seu perfume fresco. 1247 01:25:05,440 --> 01:25:06,920 O batom em seus lábios 1248 01:25:09,680 --> 01:25:11,520 para espalhar no meu pescoço. 1249 01:25:12,120 --> 01:25:13,560 Há um muro entre nós 1250 01:25:17,280 --> 01:25:18,720 não podemos mais sentir o cheiro um do outro 1251 01:25:20,600 --> 01:25:21,720 ou a gosto. 1252 01:25:23,160 --> 01:25:25,560 Eu me levanto e me viro a noite toda. 1253 01:25:28,520 --> 01:25:30,000 Eu encontro teias de aranha 1254 01:25:31,880 --> 01:25:32,960 entre turnos. 1255 01:25:35,440 --> 01:25:37,680 Quanto sinto falta dele agora, 1256 01:25:38,800 --> 01:25:40,720 você foi demais para mim. 1257 01:25:40,760 --> 01:25:42,240 Eu não consigo respirar sem você 1258 01:25:45,120 --> 01:25:46,440 a vida é chata. 1259 01:25:48,120 --> 01:25:49,400 Não sente e observe como 1260 01:25:50,320 --> 01:25:52,400 seu verdadeiro amor está fora da porta. 1261 01:25:53,680 --> 01:25:55,200 Eu não consigo respirar sem você 1262 01:25:57,800 --> 01:25:59,120 a vida é chata. 1263 01:26:00,640 --> 01:26:01,920 Não sente e observe como 1264 01:26:03,200 --> 01:26:05,280 seu verdadeiro amor está fora da porta. 1265 01:26:43,080 --> 01:26:44,200 O que aconteceu? 1266 01:26:45,160 --> 01:26:46,280 O que aconteceu? 1267 01:26:47,560 --> 01:26:51,160 Adivinhe quem dormiu na minha cama com Sonia ontem à noite. 1268 01:26:52,520 --> 01:26:53,520 Lúcia. 1269 01:26:53,880 --> 01:26:55,440 Idéia maravilhosa do Rafa. 1270 01:26:55,480 --> 01:26:57,040 Eu disse a ele para parar com isso 1271 01:26:57,200 --> 01:26:58,600 o absurdo com as tramas. 1272 01:26:58,640 --> 01:27:00,760 Ele estava apavorado E ele veio até mim! 1273 01:27:02,160 --> 01:27:05,760 Porque as costas dela doem, Acabei sentado no sofá. 1274 01:27:06,560 --> 01:27:08,280 Eu os espiei a noite toda. 1275 01:27:09,280 --> 01:27:10,720 Mas não ouvi nada. 1276 01:27:10,920 --> 01:27:12,760 - Talvez eles tenham terminado. - Não. 1277 01:27:13,360 --> 01:27:15,840 Lúcia não consegue agradá-la como eu faço isso 1278 01:27:16,440 --> 01:27:18,080 Quando ela está comigo, ela grita muito. 1279 01:27:19,240 --> 01:27:21,280 Na verdade. Ela não é para chorar. 1280 01:27:22,360 --> 01:27:23,360 É sim! 1281 01:27:24,040 --> 01:27:25,880 Garota muito legal. Eu te imploro. 1282 01:27:27,400 --> 01:27:28,640 Isso realmente me assusta. 1283 01:27:29,040 --> 01:27:32,280 - Então provavelmente você tem problemas com os vizinhos. -Paula Tipa 1284 01:27:33,400 --> 01:27:34,400 e os vizinhos... 1285 01:27:36,960 --> 01:27:37,960 Paula Dica� ? 1286 01:27:38,600 --> 01:27:40,480 Paula não só Tip, ele rugiu. 1287 01:27:41,600 --> 01:27:42,720 Os vizinhos estavam enlouquecendo. 1288 01:27:43,360 --> 01:27:45,200 Nunca tive problemas. 1289 01:27:45,240 --> 01:27:46,200 Não, cara. 1290 01:27:47,040 --> 01:27:50,080 Sim, sim! no meu apartamento as paredes são grossas. 1291 01:27:51,280 --> 01:27:52,560 Não como no seu corredor. 1292 01:27:53,280 --> 01:27:54,840 Bem, como Tip�? Tipo... 1293 01:27:56,720 --> 01:27:58,640 "Ah, me sinto bem"? Ou se torna 1294 01:27:59,320 --> 01:28:01,200 - Bíblico? - Mais do que isso. 1295 01:28:01,520 --> 01:28:04,400 de forma alguma pare de brincar comigo 1296 01:28:21,120 --> 01:28:22,400 Não é o que você pensa. 1297 01:28:22,600 --> 01:28:25,600 Eu terminei com o Rafa. Eu não contei a ele por que 1298 01:28:27,000 --> 01:28:28,480 não queríamos machucá-lo. 1299 01:28:30,040 --> 01:28:31,760 Carlos e eu nos amamos. 1300 01:28:32,280 --> 01:28:33,400 Nós nos apaixonamos. 1301 01:28:33,880 --> 01:28:35,680 É normal, temos muito em comum 1302 01:28:36,040 --> 01:28:37,520 e nos vemos o tempo todo. 1303 01:28:40,600 --> 01:28:42,640 Muitas vezes acontece entre amigos. 1304 01:28:44,640 --> 01:28:45,640 Sim, na verdade... 1305 01:28:59,440 --> 01:29:01,360 Vou ao bar fazer um lanche. 1306 01:29:08,640 --> 01:29:10,280 Eu tenho que fazer uma ligação. 1307 01:29:14,880 --> 01:29:18,120 - Eu tenho que ver essa fita. - É contra a política. 1308 01:29:26,920 --> 01:29:30,360 Eu preciso do seu número de telefone Da "Associação GuiriGay". 1309 01:29:50,160 --> 01:29:51,360 Olá, estou ligando porque 1310 01:29:52,200 --> 01:29:55,280 quando Sonia dormiu com você na noite de estreia 1311 01:29:57,120 --> 01:29:58,840 Ele deixou um brinco lá. 1312 01:30:02,360 --> 01:30:03,520 Ele não dormiu lá? 1313 01:30:07,720 --> 01:30:09,360 Ah, ela dormiu na casa do Pedro, não foi? 1314 01:30:22,840 --> 01:30:24,360 Caramba. Desculpe. 1315 01:30:36,240 --> 01:30:37,240 Você está servindo? 1316 01:30:38,720 --> 01:30:39,720 Sirva já! 1317 01:30:50,440 --> 01:30:51,440 Merda! 1318 01:30:53,360 --> 01:30:54,440 Um pouco mais... 1319 01:30:56,040 --> 01:30:57,360 Você invade minha visão. 1320 01:30:58,400 --> 01:30:59,600 Você está arruinando meu saque. 1321 01:31:15,880 --> 01:31:17,360 Droga, me desculpe. 1322 01:31:19,720 --> 01:31:20,720 doeu 1323 01:31:23,520 --> 01:31:24,800 Fique fora da área. 1324 01:31:31,920 --> 01:31:33,440 Você sabe qual é o seu problema? 1325 01:31:34,680 --> 01:31:36,600 Você acha que cada bola é sua. 1326 01:31:56,680 --> 01:31:58,240 Desculpe. Escorregou. 1327 01:32:49,480 --> 01:32:51,200 Definitivamente era minha bola. 1328 01:32:52,560 --> 01:32:54,120 Surgiu do nada e... 1329 01:32:56,440 --> 01:32:57,440 isso me deixou tonto. 1330 01:32:59,680 --> 01:33:02,680 Bem, tenho certeza que você vai depois de sua bola. 1331 01:33:09,880 --> 01:33:10,880 -Pedro. - O que? 1332 01:33:13,880 --> 01:33:16,120 Eu sei que te tratei horrivelmente. 1333 01:33:16,760 --> 01:33:19,600 Eu pensei que talvez poderíamos tentar novamente. 1334 01:33:20,080 --> 01:33:21,920 Mas não como antes. Melhorar. 1335 01:33:25,560 --> 01:33:28,080 Olá, Pedro. Eu sou Pilar. Eu ligo para dizer a ele 1336 01:33:28,760 --> 01:33:32,720 que meus pais reservaram uma mesa amanhã no restaurante italiano. 1337 01:33:33,280 --> 01:33:35,160 Mal posso esperar para conhecer você. 1338 01:33:35,200 --> 01:33:36,880 Me ligue para confirmar, ok? 1339 01:33:40,960 --> 01:33:42,640 Você terminou com ela, não foi? 1340 01:33:51,920 --> 01:33:53,640 Olá, Rafa. Sou eu, Javier. 1341 01:33:54,280 --> 01:33:56,880 Temos uma festa para dar semana que vem 1342 01:33:57,760 --> 01:33:59,600 Paula e Pedro eles se reconciliaram. 1343 01:34:00,720 --> 01:34:03,720 Bem, vamos tentar comemoramos o máximo que podemos. 1344 01:34:03,840 --> 01:34:05,840 Ligue-me e diga-me que horas. 1345 01:34:07,720 --> 01:34:09,000 Até mais. 1346 01:34:11,560 --> 01:34:12,640 - Paula. - Betty! 1347 01:34:20,960 --> 01:34:23,040 - Olá, Rafa. - O que aconteceu? 1348 01:34:25,840 --> 01:34:26,960 O que aconteceu? 1349 01:34:30,280 --> 01:34:32,000 Nada. Eu trouxe um presente para ele. 1350 01:34:33,720 --> 01:34:35,000 - Para mim? - Sim. 1351 01:34:36,440 --> 01:34:37,440 o que é isso 1352 01:34:41,080 --> 01:34:43,680 - Há um concurso na próxima semana. - Sim? 1353 01:34:44,200 --> 01:34:45,480 Poderíamos nos inscrever. 1354 01:34:46,600 --> 01:34:49,480 - Somos uma equipe muito boa. - Vamos fazê-lo. 1355 01:34:50,280 --> 01:34:51,760 Somos uma equipe maravilhosa. 1356 01:34:53,240 --> 01:34:54,960 - Com cuidado. - Desculpe. 1357 01:34:55,560 --> 01:34:57,920 O que aconteceu? o que vocês dois estão fazendo 1358 01:34:58,680 --> 01:35:00,560 Quem é o cara que está com Paula? 1359 01:35:02,680 --> 01:35:03,680 Olá, Pedro! 1360 01:35:07,120 --> 01:35:08,280 Pilar. Que surpresa. 1361 01:35:09,440 --> 01:35:10,440 Com licença. 1362 01:35:14,720 --> 01:35:15,720 - Bom. - Bom. 1363 01:35:17,960 --> 01:35:19,360 - Nós nos conhecemos - Não. 1364 01:35:19,800 --> 01:35:21,280 Javier, este é o Daniel. 1365 01:35:23,600 --> 01:35:25,120 - Caramba! - Você é Daniel? 1366 01:35:27,200 --> 01:35:29,320 Acho que é um prazer conhecer você. 1367 01:35:29,440 --> 01:35:31,920 Eu ouvi muito sobre você. Com prazer. 1368 01:35:32,720 --> 01:35:34,600 É uma festa pequena, mas... 1369 01:35:35,280 --> 01:35:36,480 O tamanho não importa. 1370 01:35:37,400 --> 01:35:39,280 Foi o que a mulher disse. 1371 01:35:46,280 --> 01:35:49,080 - Olá, Rafa. - Como vão as coisas, Pedro? 1372 01:35:53,440 --> 01:35:54,960 - Ei, amigo. -Jennifer! 1373 01:35:55,240 --> 01:35:56,600 Como você está, linda? 1374 01:35:57,320 --> 01:35:58,640 - Ok, você? - Ótimo. 1375 01:35:59,640 --> 01:36:01,440 Quero que você conheça Lúcia. 1376 01:36:01,960 --> 01:36:03,800 Lúcia, Jennifer. Jennifer, Lúcia. 1377 01:36:03,840 --> 01:36:05,560 Sônia, você conhece Jennifer. 1378 01:36:07,680 --> 01:36:09,280 Eu gosto do seu equipamento. 1379 01:36:10,040 --> 01:36:11,600 Eu gosto do seu também. 1380 01:36:11,840 --> 01:36:12,840 Sim? 1381 01:36:13,480 --> 01:36:14,800 É do meu irmão. 1382 01:36:15,560 --> 01:36:17,680 Um amigo me emprestou a camisa. 1383 01:36:21,160 --> 01:36:22,160 Seria fantástico. 1384 01:36:25,640 --> 01:36:27,000 Você também não seria ruim. 1385 01:36:28,080 --> 01:36:29,800 Você fez tudo em casa, não foi? 1386 01:36:30,760 --> 01:36:32,040 Sim, sem calças. 1387 01:36:33,520 --> 01:36:34,640 - Sim? - Mas tudo bem. 1388 01:36:36,720 --> 01:36:38,080 - E Javier? - Nada. 1389 01:36:41,560 --> 01:36:44,800 Ele pode estar certo Em conexão com o ex-namorado. 1390 01:36:44,840 --> 01:36:45,920 É tão lindo. 1391 01:36:50,200 --> 01:36:53,160 Olha, tem um problema com o Pedro. Ele é da família. 1392 01:36:54,720 --> 01:36:56,000 Mas mais ninguém. 1393 01:36:56,280 --> 01:36:57,600 Você está com ciúmes de Daniel? 1394 01:36:58,280 --> 01:36:59,280 Ele é gay. 1395 01:37:01,000 --> 01:37:03,600 Algumas pessoas dizem isso somos todos bissexuais. 1396 01:37:03,800 --> 01:37:04,800 Oh sim? 1397 01:37:08,560 --> 01:37:11,320 - Não sorria assim para mim. - O que está errado? 1398 01:37:13,200 --> 01:37:14,200 Tudo. 1399 01:37:22,040 --> 01:37:24,520 Você pode se sentir sozinho entre tantas pessoas. 1400 01:37:29,160 --> 01:37:31,680 A solidão que você procura não é solidão. 1401 01:37:31,720 --> 01:37:34,240 Milhas não criam distâncias, Mas as pessoas fazem. 1402 01:37:36,080 --> 01:37:37,080 Correto. 1403 01:37:37,720 --> 01:37:40,240 Você pode ser feliz lá fora mas triste por dentro. 1404 01:37:40,800 --> 01:37:41,800 Como palhaços. 1405 01:37:42,480 --> 01:37:46,000 Algumas pessoas são muito ricas mas na verdade muito pobre. 1406 01:37:48,680 --> 01:37:52,040 O dinheiro não pode comprar a coisa mais importante da vida��. 1407 01:37:52,640 --> 01:37:55,840 Eles são jovens com mais de 70 anos e idosos menores de 18 anos. 1408 01:37:58,120 --> 01:38:01,160 Nós, latinos, somos muitos mais apaixonado e discreto. 1409 01:38:01,200 --> 01:38:04,000 As pessoas do norte são mais frias. Isso está claro. 1410 01:38:05,040 --> 01:38:09,960 A inveja pode ser o nosso esporte nacional, mas a comida espanhola é a mais variada: 1411 01:38:10,280 --> 01:38:11,280 Fabada, paella... 1412 01:38:13,400 --> 01:38:16,520 - Gaspacho. - Sobre comida italiana. Principalmente as tortas. 1413 01:38:18,080 --> 01:38:19,520 - Espaguete. - Espaguete. 1414 01:38:20,440 --> 01:38:21,680 - Ravióli. - Ravióli. 1415 01:38:22,400 --> 01:38:23,960 -Tortellini. -Tortelini. 1416 01:38:24,640 --> 01:38:26,200 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 1417 01:38:50,520 --> 01:38:51,520 É legal, é legal. 1418 01:38:53,560 --> 01:38:56,840 - pare de fazer tanto barulho. - Abra a garrafa. 1419 01:38:58,000 --> 01:39:00,880 - Vamos brindar. - Faremos amor na varanda. 1420 01:39:02,400 --> 01:39:03,720 Meu coração, meu coração. 1421 01:39:05,280 --> 01:39:08,320 É um músculo saudável precisa de mais… precisa. 1422 01:39:08,360 --> 01:39:11,080 Me dê paz, me dê guerra Uma doce altura, 1423 01:39:11,160 --> 01:39:12,440 Eu lhe darei o céu. 1424 01:39:16,920 --> 01:39:19,240 Você é doce como vinho sal como sal. 1425 01:39:20,080 --> 01:39:22,880 Abra sua grande voz e me liberte. 1426 01:39:49,600 --> 01:39:50,640 É legal, é legal. 1427 01:39:52,160 --> 01:39:54,160 Tem uma receita para se sentir bem. 1428 01:39:55,320 --> 01:40:00,080 - Sem pressa, sem sorriso no rosto. - Você tem que estar pronto para o amor. 1429 01:40:01,120 --> 01:40:02,120 Lua de mel. 1430 01:40:04,000 --> 01:40:07,960 Lua cheia, pele de casca, noites cheias de desejo. talvez eu esteja doente 1431 01:40:08,000 --> 01:40:08,960 talvez eu esteja bem 1432 01:40:09,800 --> 01:40:11,640 Pegue meu coração, cante uma música. 1433 01:40:15,800 --> 01:40:18,280 Ele é menor de idade, poderia acabar na prisão. 1434 01:40:18,440 --> 01:40:20,560 vamos para o hotel vamos jantar. 1435 01:40:21,480 --> 01:40:23,360 Apenas me mantenha longe do altar. 1436 01:40:23,361 --> 01:40:29,361 Tradução e adaptação: Lavínia - GRUPO AMC